1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:17,586 --> 00:00:21,753 ♪ Ah, ah ♪ ♪ Ah, ah ♪ 4 00:03:49,800 --> 00:03:51,183 Paskien pojat. 5 00:03:54,090 --> 00:03:56,669 Mitä teimme, Stan? Mitä teimme? 6 00:03:56,670 --> 00:03:57,929 Emme tehneet mitään. 7 00:03:57,930 --> 00:03:59,249 He haluavat vain sulkea meidät, 8 00:03:59,250 --> 00:04:00,900 ja he haluavat tuhota sen elokuvan. 9 00:04:02,100 --> 00:04:05,279 Emme voi antaa heille tätä. 10 00:04:05,280 --> 00:04:07,071 Olet oikeassa siinä. 11 00:04:17,430 --> 00:04:18,480 Voit hyvin. 12 00:04:25,222 --> 00:04:26,858 Luulen, että menetämme heidät. 13 00:04:26,859 --> 00:04:29,736 Olemme. (nauraa) Menetämme heidät. 14 00:05:05,429 --> 00:05:06,479 Jane? 15 00:05:08,840 --> 00:05:09,757 Jane, Jane! 16 00:06:19,334 --> 00:06:20,167 Mm-uh! 17 00:06:21,030 --> 00:06:21,863 Andy? Andy. 18 00:06:24,019 --> 00:06:24,929 - Hmm? - Tule. 19 00:06:24,930 --> 00:06:26,099 - Mitä? - Tule. 20 00:06:26,100 --> 00:06:27,250 On aika valmistautua. 21 00:06:29,880 --> 00:06:31,284 Tule. 22 00:06:31,285 --> 00:06:33,322 Joo ylös, joo. Oletko ylös? 23 00:06:33,323 --> 00:06:34,155 Tule tänne. 24 00:06:34,156 --> 00:06:35,549 Pitääkö meidän mennä? 25 00:06:35,550 --> 00:06:38,639 Mm, meillä on. Merkitsee paljon isällesi. 26 00:06:38,640 --> 00:06:41,009 - Joo, okei. - Okei? 27 00:06:41,010 --> 00:06:42,630 Pukeudut. - Okei. 28 00:06:48,700 --> 00:06:49,783 Mm-hmm, ankka. 29 00:06:58,380 --> 00:06:59,283 Tule, poika. 30 00:07:01,020 --> 00:07:03,453 Anteeksi, Andy. Pernarutto on pysyttävä kotona. 31 00:07:05,520 --> 00:07:07,109 - Ah, isä! - Ah, ei mitään. 32 00:07:07,110 --> 00:07:10,504 Tiedät, että hän oksentaa sisään auto aina kun menemme minne tahansa. 33 00:07:10,505 --> 00:07:13,559 olen pahoillani, poika. Se ei ole minun ideani. 34 00:07:13,560 --> 00:07:14,947 Hän pärjää. 35 00:07:14,948 --> 00:07:16,136 Joo, yksi Tayloreista lapsi ruokkii hänet 36 00:07:16,137 --> 00:07:17,937 ja huolehdimme hänestä, kun olemme poissa. 37 00:07:19,205 --> 00:07:22,127 Tule, pikkumies. Hyvä poika. 38 00:07:22,128 --> 00:07:23,573 Tule, pikkumies. Mennään. 39 00:07:27,420 --> 00:07:29,823 Okei, turvavyö. Turvavyö. 40 00:07:54,090 --> 00:07:56,793 Alkaa T. Um, Toronto. 41 00:07:58,002 --> 00:07:58,834 Iso O. 42 00:07:58,835 --> 00:08:01,212 - O. - Hm, om, Oshkosh! 43 00:08:01,213 --> 00:08:02,045 Oho. 44 00:08:02,046 --> 00:08:03,620 Erittäin hyvä. - Hyvä, Oshkosh. 45 00:08:03,621 --> 00:08:05,249 Okei, - Mene! 46 00:08:05,250 --> 00:08:07,053 Hatteras. 47 00:08:08,130 --> 00:08:10,956 Hmm, Salt Lake City. 48 00:08:10,957 --> 00:08:11,789 - Oho, sain Y. - Oho, 49 00:08:11,790 --> 00:08:13,139 toinen huono. - Oho, sinulla on Y. 50 00:08:13,140 --> 00:08:15,103 Anteeksi. 51 00:08:17,838 --> 00:08:19,120 Olemmeko jo perillä? 52 00:08:19,121 --> 00:08:20,909 - Oi, ole kärsivällinen. - Ei. 53 00:08:20,910 --> 00:08:22,949 Jonakin päivänä kiität minua tästä, Andy. 54 00:08:22,950 --> 00:08:24,779 Säästä minut, isä. 55 00:08:24,780 --> 00:08:26,969 Joten kerro meille tästä paikasta uudelleen. 56 00:08:26,970 --> 00:08:27,839 Se on vanha leirintäalue. 57 00:08:27,840 --> 00:08:30,179 Tiedätkö, isä vei minut siellä, kun olin Andyn ikäinen. 58 00:08:30,180 --> 00:08:33,226 Se on kaunis vaellus, ja näkymä sieltä, uskomaton. 59 00:08:33,227 --> 00:08:35,959 Oi hienoa! Ehkä minä pitäisi pysyä pakettiautossa. 60 00:08:35,960 --> 00:08:38,489 Tiedä, katso sitä, jotta kukaan ei varasta sitä. 61 00:08:38,490 --> 00:08:39,539 Kukaan ei varasta pakettiautoa, Andy. 62 00:08:39,540 --> 00:08:41,849 Olemme keskellä ei mitään. 63 00:08:41,850 --> 00:08:44,913 Huomasin. 64 00:09:01,950 --> 00:09:03,749 - Iltapäivää, ihmiset. - Kuinka voit. 65 00:09:03,750 --> 00:09:04,984 Mitä voin saada sinulle? 66 00:09:04,985 --> 00:09:05,969 - No, hän voi... - Joo, aloitan 67 00:09:05,970 --> 00:09:06,802 kylpyhuoneen kanssa. 68 00:09:06,803 --> 00:09:07,769 Onko se takanapäin? - Kyllä, rouva. 69 00:09:07,770 --> 00:09:08,602 Varo kuitenkin askeltasi. 70 00:09:08,603 --> 00:09:11,079 Käärmeitä tulee joskus wc:n taakse. 71 00:09:11,080 --> 00:09:12,354 - Voi. - Käärmeitä? 72 00:09:12,355 --> 00:09:14,979 - Joo. - Siistiä. Minunkin täytyy mennä! 73 00:09:14,980 --> 00:09:17,397 - Saan sen. Joo. - Okei. 74 00:09:19,007 --> 00:09:20,999 Joten mitä te olette teet näillä osilla? 75 00:09:21,000 --> 00:09:23,639 Ah, menossa vaellukselle Painted Mountainille. 76 00:09:23,640 --> 00:09:26,549 Ajattelin näyttää perheelleni maailman paras auringonlasku. 77 00:09:26,550 --> 00:09:27,989 Ehkä jopa leiriytyä pakettiautossa. 78 00:09:27,990 --> 00:09:29,823 Tiedätkö, (koputtaa) sitä hieman. 79 00:09:30,810 --> 00:09:32,643 Odotan sen olevan huono idea. 80 00:09:33,540 --> 00:09:34,546 Siellä on vaarallista. 81 00:09:34,547 --> 00:09:36,089 Voi, se ei ole vaarallista. 82 00:09:36,090 --> 00:09:37,989 Kävin siellä ylhäällä koko ajan isäni kanssa. 83 00:09:37,990 --> 00:09:41,819 No, asiat muuttuvat. Pahoja asioita tapahtuu. 84 00:09:41,820 --> 00:09:44,819 Mitä? Kuten käärmeitä? 85 00:09:44,820 --> 00:09:48,513 Ei käärmeitä. Huonot asiat, outoja asioita tapahtuu. 86 00:09:49,440 --> 00:09:51,539 Siellä ei ollut käärmeitä. 87 00:09:51,540 --> 00:09:54,419 Onnea sinulle, poika. 88 00:09:54,420 --> 00:09:55,988 Okei, mene pakettiautoon. 89 00:09:55,989 --> 00:09:59,043 (nauraa) 17 dollaria tasainen. 90 00:10:04,380 --> 00:10:05,213 Kiitos. 91 00:10:09,060 --> 00:10:11,099 Kuuntele, ota neuvoni. 92 00:10:11,100 --> 00:10:13,319 Vie perheesi takaisin Vegasiin. 93 00:10:13,320 --> 00:10:15,556 Vie vaimosi ja lapsesi esitykseen. 94 00:10:15,557 --> 00:10:17,159 He pitävät siitä. 95 00:10:17,160 --> 00:10:19,529 - Hei, kiitos vinkistä. - Sain sen. 96 00:10:19,530 --> 00:10:22,139 Hei, tiedät, että se ei ole kuin elokuvissa. 97 00:10:22,140 --> 00:10:23,369 He ymmärsivät kaiken väärin. 98 00:10:23,370 --> 00:10:25,741 Kiitos kaasusta. 99 00:10:47,239 --> 00:10:50,260 Kaikki, katsokaa. Maalattu vuori! 100 00:10:50,261 --> 00:10:52,364 Vau. 101 00:10:52,365 --> 00:10:56,039 Okei, ja olemme kiivetä sen huipulle. 102 00:10:56,040 --> 00:10:56,939 Miksi, sinä ja Andy olette. 103 00:10:56,940 --> 00:10:59,759 Voi vain... 104 00:10:59,760 --> 00:11:02,081 - Kyllä, isä. - Luuletko? 105 00:11:02,082 --> 00:11:02,915 Tule. 106 00:11:29,702 --> 00:11:31,394 Tämä on hienoa! 107 00:11:33,103 --> 00:11:34,281 Miltä sinusta tuntuu, isä? 108 00:11:34,282 --> 00:11:36,631 Voi, voi! 109 00:11:36,632 --> 00:11:38,465 Tämä on siistiä! 110 00:11:44,520 --> 00:11:46,049 Oletko varma, että tämä on hyvä idea? 111 00:11:46,050 --> 00:11:48,390 Ah kulta, olen kunnossa. 112 00:11:48,391 --> 00:11:49,841 Harjoitus tulee, 113 00:11:50,760 --> 00:11:53,189 liikunta tekee hyvää, ah. 114 00:11:53,190 --> 00:11:54,513 Jos se ei tapa sinua. 115 00:11:56,336 --> 00:11:57,749 Hei, isä, olit oikeassa. 116 00:11:57,750 --> 00:12:01,439 En ole koskaan nähnyt sinua hikoilen niin paljon elämässäni. 117 00:12:01,440 --> 00:12:03,149 Noniin, olemme melkein huipulla. 118 00:12:03,150 --> 00:12:05,069 Kiität minua tästä jonain päivänä. 119 00:12:05,070 --> 00:12:07,559 - Haluatko lyödä vetoa? - Tule. 120 00:12:07,560 --> 00:12:09,389 Vedä isäsi. - Vau! 121 00:12:09,390 --> 00:12:12,183 - Vedä isäsi. - Voi luoja. 122 00:12:15,030 --> 00:12:17,953 Näetkö? 123 00:12:22,770 --> 00:12:23,603 Kerroin sinulle. 124 00:12:24,689 --> 00:12:26,207 Viileä. 125 00:12:26,208 --> 00:12:31,208 Voi! 126 00:12:44,667 --> 00:12:49,667 Hm, Houston, me hm, (selventää kurkku) on ongelma. 127 00:12:50,403 --> 00:12:52,489 Ah! 128 00:12:52,490 --> 00:12:54,539 - Andy, lopeta. - Siistiä. 129 00:12:54,540 --> 00:12:55,949 Voi äiti, kun isä laittaa ruokaa, 130 00:12:55,950 --> 00:12:58,079 hän saa polttaa tavaraa koko ajan. 131 00:12:58,080 --> 00:12:58,949 Joo, mutta et kerro minulle 132 00:12:58,950 --> 00:13:00,750 haluatko tulla hänen kaltaisekseen, vai mitä? 133 00:13:02,640 --> 00:13:05,309 Kannattaa miettiä sitä hetki. 134 00:13:05,310 --> 00:13:07,409 Onko siitä jo aikaa? 135 00:13:07,410 --> 00:13:11,023 Huono vastaus. Tässä. 136 00:13:15,030 --> 00:13:17,363 Jumala, katso kaikki tähdet, jotka voit nähdä täältä. 137 00:13:18,540 --> 00:13:20,141 Joo. 138 00:13:20,142 --> 00:13:23,253 Viileä. Isä, mitä on tähtien takana? 139 00:13:24,330 --> 00:13:25,293 Lisää tähtiä. 140 00:13:26,160 --> 00:13:28,169 Joo, mutta mitä sen lisäksi? 141 00:13:28,170 --> 00:13:32,489 Lisää tähtiä ja vielä enemmän tähdet. Ne jatkuvat ikuisesti. 142 00:13:32,490 --> 00:13:35,250 - Ikuisesti? - Joo. 143 00:13:36,570 --> 00:13:37,443 Pelottava. 144 00:13:39,690 --> 00:13:41,183 Katso. Tähtilento. 145 00:13:42,060 --> 00:13:43,979 Nopeasti, Andy, toivo. 146 00:13:43,980 --> 00:13:44,812 Mitä tarkoitat? 147 00:13:44,813 --> 00:13:45,779 Kun näet tähdenlennon, 148 00:13:45,780 --> 00:13:47,129 sinun pitäisi esittää toive. 149 00:13:47,130 --> 00:13:48,299 Niin, eikö? 150 00:13:48,300 --> 00:13:49,189 Olet. 151 00:13:49,190 --> 00:13:52,529 Jos suljet silmäsi, teet toiveen, 152 00:13:52,530 --> 00:13:53,630 ehkä se toteutuu. 153 00:13:56,010 --> 00:13:57,023 - Kokeile. - Okei. 154 00:14:03,690 --> 00:14:06,738 Toivon, ettei meidän tarvitsisi nukkua pakettiautossa tänä yönä. 155 00:14:06,739 --> 00:14:09,059 Hyvä toive. 156 00:14:09,060 --> 00:14:11,009 Miksi? Haluatko palata kotiin? 157 00:14:11,010 --> 00:14:12,809 Sinulla on se. 158 00:14:12,810 --> 00:14:14,399 Joo! 159 00:14:14,400 --> 00:14:18,378 Selvä, hyvä. Palaamme kotiin. 160 00:14:19,212 --> 00:14:21,149 Mutta älä tule itkemään luokseni 161 00:14:21,150 --> 00:14:22,379 kun heräät ja tajuat 162 00:14:22,380 --> 00:14:24,172 jäät paitsi jostakin erityisestä. 163 00:14:24,173 --> 00:14:26,565 Mm, kuin jäykkä niska. 164 00:14:36,587 --> 00:14:38,004 Hei sinä. 165 00:14:53,550 --> 00:14:54,690 Mikä se oli? 166 00:15:00,122 --> 00:15:01,923 En tiedä. 167 00:15:01,924 --> 00:15:03,450 - Bob. - Mutta se tulee takaisin! 168 00:15:03,451 --> 00:15:05,146 - Bob, vie meidät pois täältä. - Okei. 169 00:15:14,288 --> 00:15:15,397 Se menee ylöspäin! 170 00:15:15,398 --> 00:15:16,797 - Bob? - Mitä haluat, Dez? 171 00:15:16,798 --> 00:15:18,654 Se on tila-auto. 172 00:15:30,039 --> 00:15:33,559 Äiti! Äiti, äiti, se tulee suoraan meille. 173 00:16:45,760 --> 00:16:47,234 Mitä on tekeillä? 174 00:16:47,235 --> 00:16:48,485 En tiedä. 175 00:16:51,810 --> 00:16:54,079 Andy. Andy, oletko kunnossa? 176 00:16:54,080 --> 00:16:55,293 Andy! 177 00:16:57,060 --> 00:16:59,399 Isä, minä nukun! 178 00:16:59,400 --> 00:17:01,442 Okei, mene takaisin nukkumaan. 179 00:17:01,443 --> 00:17:04,492 Bob, kello on melkein puoli kaksi. Me olisi pitänyt olla jo kotona. 180 00:17:04,493 --> 00:17:06,183 Taisin nukahtaa. 181 00:17:07,470 --> 00:17:09,269 Ei, et, ei, et nukahtanut. 182 00:17:09,270 --> 00:17:11,912 Sinä, olit, minä, siellä oli tämä, siellä oli tämä, 183 00:17:11,913 --> 00:17:14,069 tämä kirkas valo ja sitten, sinä tuhoutuit 184 00:17:14,070 --> 00:17:15,259 pakettiauto ja- - Mitä? 185 00:17:15,260 --> 00:17:16,409 Se meni ojaan 186 00:17:16,410 --> 00:17:18,599 ja siellä oli valo. 187 00:17:18,600 --> 00:17:19,709 Mistä sinä puhut? 188 00:17:19,710 --> 00:17:22,259 Etkö muista? 189 00:17:22,260 --> 00:17:25,649 Taisin kaatua nukahtaessani ajaessani 190 00:17:25,650 --> 00:17:27,779 ja ajettiin pois tieltä, 191 00:17:27,780 --> 00:17:29,699 ja sitten se kuorma-auto herätti meidät. 192 00:17:29,700 --> 00:17:32,650 Ei, mutta siinä ei vielä kaikki. siellä oli jotain muuta... 193 00:17:33,486 --> 00:17:36,372 - Mitä? - Luulen, että siellä... 194 00:17:36,373 --> 00:17:41,309 En tiedä. 195 00:17:41,310 --> 00:17:42,603 Emmekö ole vielä siellä? 196 00:17:43,800 --> 00:17:45,150 Kyllä, olemme melkein perillä. 197 00:17:46,050 --> 00:17:47,350 Puhumme siitä myöhemmin. 198 00:17:52,462 --> 00:17:55,713 Minun on päästävä kyytiin oikealla puolella tietä. 199 00:18:02,505 --> 00:18:07,505 Vau. 200 00:18:38,887 --> 00:18:42,220 Äiti, voitko ajaa minut kouluun tänään? 201 00:18:43,618 --> 00:18:44,700 Mitä? 202 00:18:44,701 --> 00:18:46,790 Voitko ajaa minut kouluun? 203 00:18:46,791 --> 00:18:47,623 Joo, minulla on tänään paljon tekemistä. 204 00:18:47,624 --> 00:18:49,299 Mikset vain mene bussilla? 205 00:18:49,300 --> 00:18:50,132 Inhoan bussia. 206 00:18:50,133 --> 00:18:51,299 Hän sanoi: ei, Andy. 207 00:18:51,300 --> 00:18:53,189 Ei tarkoittaa ei. Ymmärtää? 208 00:18:53,190 --> 00:18:54,839 - Isä! - Sanoin ei, Andy. 209 00:18:54,840 --> 00:18:56,329 Ymmärrätkö? 210 00:18:56,330 --> 00:18:57,209 Joo! 211 00:18:57,210 --> 00:18:58,349 Selvä, hanki omasi kirjoja ja mennä kouluun. 212 00:18:58,350 --> 00:18:59,990 En halua kuulla sinun myöhästyneen. 213 00:19:04,948 --> 00:19:08,576 Heippa äiti. 214 00:19:11,190 --> 00:19:12,990 Menee vuoden vanhemmaksi, vai mitä? 215 00:19:17,010 --> 00:19:18,599 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 216 00:19:18,600 --> 00:19:19,433 Ei mitään. 217 00:19:20,640 --> 00:19:21,719 En vain tajunnut olevani naimisissa 218 00:19:21,720 --> 00:19:23,009 kusipäälle, siinä kaikki. 219 00:19:23,010 --> 00:19:25,589 Olenko kusipää? Mitä varten? 220 00:19:25,590 --> 00:19:28,079 Sinun on aika lopettaa kohtelee häntä kuin vauvaa. 221 00:19:28,080 --> 00:19:30,329 Mm, ja oletan sen olit merijalkaväessä 222 00:19:30,330 --> 00:19:31,469 kun olit hänen ikäisensä, eikö? 223 00:19:31,470 --> 00:19:33,809 Ei, en ollut, mutta klo minulla ei ainakaan ollut superäitiä 224 00:19:33,810 --> 00:19:35,489 pyyhkiä persettäni joka päivä. 225 00:19:35,490 --> 00:19:37,889 Niin, kuka sen sitten teki? Siskosi? 226 00:19:37,890 --> 00:19:40,683 - Vain koska sinä- - Ei, ole vain hiljaa. Ole hiljaa! 227 00:19:53,277 --> 00:19:54,273 Olen pahoillani. 228 00:19:56,100 --> 00:19:57,550 Olet oikeassa. Olen kusipää. 229 00:20:03,480 --> 00:20:05,723 En vain osaa ajatella suoraan toisesta yöstä lähtien. 230 00:20:10,087 --> 00:20:11,669 Olen pahoillani. 231 00:20:11,670 --> 00:20:12,570 Mitä on tekeillä? 232 00:20:16,020 --> 00:20:17,622 Mitä meille tapahtui? 233 00:20:17,623 --> 00:20:18,753 En tiedä. 234 00:20:20,700 --> 00:20:22,829 Mutta olet oikeassa, Dez, meille tapahtui jotain, 235 00:20:22,830 --> 00:20:24,033 tai näimme jotain. 236 00:20:26,940 --> 00:20:28,659 Minusta meidän pitäisi kertoa jollekin. 237 00:20:28,660 --> 00:20:30,119 - Ei. - Dez, jos me vain- 238 00:20:30,120 --> 00:20:31,829 Ei, meidän ei pitäisi, ei, katso, 239 00:20:31,830 --> 00:20:34,559 Olen huolissani Andystä, okei? 240 00:20:34,560 --> 00:20:36,906 Tarkoitan, voitko kuvitella, jos tulemme ulos ja sanomme tämän, 241 00:20:36,907 --> 00:20:38,759 "No, näimme lentävän lautasen." 242 00:20:38,760 --> 00:20:40,559 Tarkoitan, mitä se tekee ääni? Se kuulostaa hullulta. 243 00:20:40,560 --> 00:20:42,419 Ihmiset tulevat ajattelemaan olemme kuin näitä idiootteja 244 00:20:42,420 --> 00:20:44,217 josta he lukevat tabloidista. 245 00:20:44,218 --> 00:20:45,719 - Dez, jos me vain- - Ole hyvä, Bob 246 00:20:45,720 --> 00:20:49,443 älä vain sano mitään, kiitos? 247 00:21:12,516 --> 00:21:15,931 Stan (mumiseen). 248 00:21:15,932 --> 00:21:17,032 Hei, Bob! 249 00:21:18,581 --> 00:21:20,639 Etsin sinua aiemmin, mutta et ollut lähellä. 250 00:21:20,640 --> 00:21:22,619 Ai, olin kirjastossa. 251 00:21:22,620 --> 00:21:24,659 Piti löytää tutkimusmateriaalia. 252 00:21:24,660 --> 00:21:25,829 No, halusin vain sanoa 253 00:21:25,830 --> 00:21:28,169 hienoa työtä noilla karaokepaikoilla, mies. 254 00:21:28,170 --> 00:21:30,539 Joo, sain viimeisen kiinni yö kaapelilla, ja 255 00:21:30,540 --> 00:21:32,279 Minun on kerrottava, aion hanki yksi niistä pennuista, 256 00:21:32,280 --> 00:21:33,869 Tiedätkö, tee vaikutuksen poikasille. 257 00:21:33,870 --> 00:21:34,949 Olen karaoke 258 00:21:34,950 --> 00:21:36,599 laulava kaveri, tiedäthän. 259 00:21:36,600 --> 00:21:37,679 Kiitos, Harry. 260 00:21:37,680 --> 00:21:40,379 Hei, kuule, minä näki pakettiauton alakerrassa. 261 00:21:40,380 --> 00:21:41,789 Jouduitko hylkyyn vai mitä? 262 00:21:41,790 --> 00:21:43,439 Ah, ei se mitään. Se on vain pieni onnettomuus. 263 00:21:43,440 --> 00:21:44,729 Hah, ei mitään? 264 00:21:44,730 --> 00:21:46,259 Näyttää siltä, että otit pois koko perävaunuparkki. 265 00:21:46,260 --> 00:21:47,789 Vain onnettomuus, Harry? 266 00:21:47,790 --> 00:21:49,290 Mitä haluat? Helvetin muistio? 267 00:21:50,220 --> 00:21:52,413 Ei, vain ah, lähetä minulle sähköpostia. 268 00:21:53,790 --> 00:21:55,589 Harry, olen pahoillani. Harry? 269 00:21:55,590 --> 00:21:57,329 Tiedätkö mitä? Olin vain huolissani, siinä kaikki. 270 00:21:57,330 --> 00:22:00,359 Harry, Harry, Harry, Harry. Olen pahoillani, katso. 271 00:22:00,360 --> 00:22:02,639 Olen ollut suuri kusipää koko aamun. Olen pahoillani. 272 00:22:02,640 --> 00:22:03,590 Tule takaisin, tule. 273 00:22:05,419 --> 00:22:06,251 Rakastan sitä paitaa. 274 00:22:06,252 --> 00:22:08,069 Joo? Gauguin. 275 00:22:08,070 --> 00:22:09,809 Kuka tiesi? 276 00:22:09,810 --> 00:22:10,949 Joten mitä olet työstänyt? 277 00:22:10,950 --> 00:22:13,979 Yritän vain löytää näkökulmasta avokadokampanjaan. 278 00:22:13,980 --> 00:22:16,889 Tiedätkö, alienit. Ulkoavaruudesta. 279 00:22:16,890 --> 00:22:20,583 Tiedätkö, he haluavat uh, avokado, guacamole. 280 00:22:23,010 --> 00:22:24,843 Miksi muukalaiset pitävät guacamolesta? 281 00:22:26,460 --> 00:22:28,049 Heidän sirunsa ja salsansa kanssa 282 00:22:28,050 --> 00:22:29,913 ja hienoja klubivoileipiä. 283 00:22:31,170 --> 00:22:32,493 Chips ja salsa? 284 00:22:36,630 --> 00:22:39,419 Okei. Joo, täysin! 285 00:22:39,420 --> 00:22:40,829 ymmärrän sen. Se on hienoa! 286 00:22:40,830 --> 00:22:41,939 Hyvää matkaa, mies. 287 00:22:41,940 --> 00:22:43,649 Bob, mitä kirjoja on? 288 00:22:43,650 --> 00:22:45,236 Tarkoitan, nyt on 90-luku. 289 00:22:45,237 --> 00:22:48,179 Sinun ei tarvitse mennä enää kirjastoon. 290 00:22:48,180 --> 00:22:50,879 Kaikki tiedot tarvitset on täällä. 291 00:22:50,880 --> 00:22:52,589 Harry, vihaan sitä tietokonetta. 292 00:22:52,590 --> 00:22:55,619 Olen käyttänyt sitä lasinalusena muutaman viime kuukauden ajan. 293 00:22:55,620 --> 00:22:57,839 Minulla ei ole koskaan tarpeeksi tilaa työpöydälläni. 294 00:22:57,840 --> 00:23:00,190 Tarvitset vain oppitunnin Kapteeni Internetistä. 295 00:23:01,080 --> 00:23:04,679 Hyvä on, mitä tehdä haluatko katsoa ensin ylös? 296 00:23:04,680 --> 00:23:06,060 Avokadot vai ufot? 297 00:23:09,944 --> 00:23:14,944 UFOt. 298 00:23:18,981 --> 00:23:22,973 Andy? Andy! 299 00:23:26,359 --> 00:23:30,787 - Isä! - Andy! (koputtaa) Andy! 300 00:23:30,788 --> 00:23:33,705 Bob! (itkee) Bob! 301 00:24:00,017 --> 00:24:01,100 No okei. 302 00:24:10,339 --> 00:24:13,177 Ei 303 00:24:42,738 --> 00:24:47,738 Öh-huh. 304 00:24:51,921 --> 00:24:52,944 Kyllä, tämä on Bob. 305 00:24:52,945 --> 00:24:54,670 Hei, se olen minä. 306 00:24:54,671 --> 00:24:55,766 Onko tämä huono aika? 307 00:24:55,767 --> 00:24:59,489 Ei, ei ollenkaan. minä uh, tänään on ollut outoa. 308 00:24:59,490 --> 00:25:00,809 Kerro minulle siitä. 309 00:25:00,810 --> 00:25:01,713 Oletko kunnossa? 310 00:25:02,772 --> 00:25:04,619 Joo, näin vain painajaista. 311 00:25:04,620 --> 00:25:06,205 Niin, entä? 312 00:25:06,206 --> 00:25:10,623 Siellä oli tämä sokaiseva valkoinen valo, 313 00:25:11,663 --> 00:25:13,649 ja he veivät meidät pois. 314 00:25:13,650 --> 00:25:15,569 Näin viime yönä samaa unta. 315 00:25:15,570 --> 00:25:17,669 Vain, se ei ollut kuin unta, 316 00:25:17,670 --> 00:25:20,129 se oli enemmän kuin muistaisi jotain. 317 00:25:20,130 --> 00:25:22,019 Mutta se on vain unta. 318 00:25:22,020 --> 00:25:24,689 Miksi sitten haaveilemme samasta asiasta? 319 00:25:24,690 --> 00:25:27,541 Kulta, mielestäni meidän pitäisi kertoa jollekin. 320 00:25:27,542 --> 00:25:29,219 Tarkoitan, tiedän, että et haluan päätyä keskusteluohjelmaan, 321 00:25:29,220 --> 00:25:30,329 mutta en kestä ajatusta 322 00:25:30,330 --> 00:25:32,343 Andylla on samoja unelmia. 323 00:25:33,690 --> 00:25:34,919 Mitä teemme? 324 00:25:34,920 --> 00:25:38,120 No, miksi ei, miksi emme aloittaisi... 325 00:25:38,962 --> 00:25:40,251 Mitä? 326 00:25:40,252 --> 00:25:41,252 Ei mitään. 327 00:25:43,369 --> 00:25:46,109 Tiedän, soitan ilmavoimiin. 328 00:25:46,110 --> 00:25:46,999 Tiedätkö, ehkä olemme vain tiellä 329 00:25:47,000 --> 00:25:50,699 jostain huippusalaisesta taistelijasta testit tai jotain, tiedätkö? 330 00:25:50,700 --> 00:25:53,699 Todennäköisesti. Voitko tulla kotiin aikaisin tänään? 331 00:25:53,700 --> 00:25:54,959 Toki voin. 332 00:25:54,960 --> 00:25:57,059 Hyvä, koska haluan korjata tämän aamun. 333 00:25:57,060 --> 00:25:58,709 Joo, minä myös. 334 00:25:58,710 --> 00:25:59,729 Entä Andy? 335 00:25:59,730 --> 00:26:00,989 Hänen on pysyttävä koulussa. 336 00:26:00,990 --> 00:26:04,919 Hänellä on tämä pakollinen huumeiden vastainen ohjelma. 337 00:26:04,920 --> 00:26:06,320 Hän on siellä kuuden jälkeen. 338 00:26:07,410 --> 00:26:10,210 Koulujärjestelmä on siis tekee vihdoin jotain oikein. 339 00:26:11,250 --> 00:26:12,995 Nähdään noin neljän aikaan, kulta. 340 00:26:12,996 --> 00:26:17,996 Kunnossa. Heippa. 341 00:26:19,929 --> 00:26:20,762 Kunnossa. 342 00:26:54,440 --> 00:26:56,309 Tunnenko sinut? 343 00:26:56,310 --> 00:26:57,462 Tietenkin teet. 344 00:26:57,463 --> 00:27:00,633 Olen tohtori Romance rakkauden kutsussa. 345 00:27:02,491 --> 00:27:05,126 Mitä? Mitä tein väärin? 346 00:27:05,127 --> 00:27:07,079 Hmm, en muista viimeksi 347 00:27:07,080 --> 00:27:08,938 toit minulle kukkia. 348 00:27:24,410 --> 00:27:25,253 - Heippa. - Hei, Andy. 349 00:27:26,139 --> 00:27:27,978 Nähdään, Andy! 350 00:27:36,780 --> 00:27:38,183 Hei. 351 00:27:39,030 --> 00:27:41,613 Hei, laukkusi menee huoneeseesi. 352 00:27:46,290 --> 00:27:48,239 Etkö aio edes tervehtiä? 353 00:27:48,240 --> 00:27:49,073 Hei. 354 00:27:51,609 --> 00:27:53,219 Mikä hätänä? 355 00:27:53,220 --> 00:27:55,357 Hmm? Mikä sinua vaivaa? 356 00:27:56,358 --> 00:27:58,019 Näytät väsyneeltä. Oletko kunnossa? 357 00:27:58,020 --> 00:27:58,859 Olen kunnossa. 358 00:27:58,860 --> 00:28:01,323 Joo? Onko sinulla nälkä? 359 00:28:02,782 --> 00:28:04,093 luulisin. 360 00:28:04,094 --> 00:28:05,249 Miksi et aloita läksyt. 361 00:28:05,250 --> 00:28:07,677 Syömme puolen tunnin kuluttua, okei? 362 00:28:07,678 --> 00:28:11,928 Kunnossa. 363 00:28:14,040 --> 00:28:16,016 Hei punk, miten menee? 364 00:28:16,017 --> 00:28:19,350 Hyvä. 365 00:28:22,038 --> 00:28:24,599 En usko, että hän nukkuu hyvin. 366 00:28:24,600 --> 00:28:26,613 Meidän pitäisi puhua hänelle. 367 00:28:30,630 --> 00:28:31,463 Hei. 368 00:28:34,260 --> 00:28:36,033 Hei? - Kuka se on? 369 00:28:37,200 --> 00:28:38,523 En tiedä. Katkaisi puhelun. 370 00:28:50,610 --> 00:28:51,959 Voinko auttaa sinua jossain? 371 00:28:51,960 --> 00:28:54,809 herra Wilson. Robert Wilson. 372 00:28:54,810 --> 00:28:56,673 Kyllä. Ja sinä olet? 373 00:28:58,020 --> 00:29:01,319 Perkins. Soitit tänä iltapäivänä. 374 00:29:01,320 --> 00:29:05,129 Ai niin, oikein. Minä, minä en odottanut teitä niin pian. 375 00:29:05,130 --> 00:29:06,299 He sanoivat, että siitä on vähintään viikko 376 00:29:06,300 --> 00:29:08,309 ennen kuin he ehtivät tutkia sitä. 377 00:29:08,310 --> 00:29:10,829 Pyydän anteeksi. Heille tiedotettiin väärin. 378 00:29:10,830 --> 00:29:11,663 Tule sisään. 379 00:29:23,040 --> 00:29:25,439 Dez, tässä ovat pojat ilmavoimista. 380 00:29:25,440 --> 00:29:27,179 He ovat täällä puhumassa toisesta yöstä. 381 00:29:27,180 --> 00:29:28,817 Hienoa. 382 00:29:31,650 --> 00:29:33,993 Tässä, istukaa. 383 00:29:39,270 --> 00:29:41,883 Suljen nämä verhot. Se on liian kirkas. 384 00:29:42,960 --> 00:29:44,523 Pidetään silmälasit päässä. 385 00:29:46,170 --> 00:29:47,920 Voinko saada sinulle juotavaa? 386 00:29:49,260 --> 00:29:51,153 Otamme Coca-Colaa, kiitos. 387 00:30:02,610 --> 00:30:04,559 Olen pahoillani. Hän on uh, ei ole tottunut vieraisiin. 388 00:30:04,560 --> 00:30:05,939 Vien hänet ulos pihalle. 389 00:30:05,940 --> 00:30:07,690 Tule, tule, pernarutto. Tule! 390 00:30:08,580 --> 00:30:12,143 Tulemme pian takaisin. 391 00:30:15,420 --> 00:30:18,299 Tule, pernarutto, hiljaa. Tule. 392 00:30:18,300 --> 00:30:20,733 Pernarutto. Mikä sinua vaivaa? 393 00:30:21,772 --> 00:30:23,705 Pernarutto, mitä sinä teet? 394 00:30:23,706 --> 00:30:27,789 Ei ole kuin heidän kanssaan verohallinto, tiedäthän. Jumala. 395 00:30:34,069 --> 00:30:35,699 Joten mitä mieltä olet vieraistamme? 396 00:30:35,700 --> 00:30:37,649 Outo. Mutta mitä sitten odotat? 397 00:30:37,650 --> 00:30:39,573 He ovat virkamiehiä. 398 00:30:41,220 --> 00:30:42,527 Mm, kauniita kukkia. 399 00:30:42,528 --> 00:30:45,059 Ooh, rakkaani. 400 00:30:45,060 --> 00:30:47,303 Hmm. 401 00:30:49,332 --> 00:30:50,164 Tässä mennään. 402 00:30:50,165 --> 00:30:50,998 Kiitos. 403 00:30:54,420 --> 00:30:55,833 Mitä hän oikein tekee? 404 00:30:56,760 --> 00:30:59,373 Tietojen kerääminen. Vakiomenettely. 405 00:31:01,890 --> 00:31:05,283 Joten, ah, mistä aloitamme? 406 00:31:06,210 --> 00:31:09,329 Kerro minulle tapahtuman yönä. 407 00:31:09,330 --> 00:31:11,566 Missä katselit kohteen? 408 00:31:11,567 --> 00:31:14,669 Ah, se oli lähellä Paintedia Vuori valtatiellä 95. 409 00:31:14,670 --> 00:31:17,009 Ja tarkalleen mitkä olivat teet sillä alalla? 410 00:31:17,010 --> 00:31:19,019 Olimme vaeltaneet lähellä vanhaa leirintäaluetta. 411 00:31:19,020 --> 00:31:21,059 Halusin perheen näkevän paikan. 412 00:31:21,060 --> 00:31:23,126 Mihin aikaan katselit kohteen? 413 00:31:23,127 --> 00:31:24,899 Oli myöhäistä, 414 00:31:24,900 --> 00:31:26,493 11, keskiyö, kai? - Joo. 415 00:31:27,630 --> 00:31:28,949 Tarvitsetko kynän ja paperit 416 00:31:28,950 --> 00:31:30,329 tehdä muistiinpanoja tai jotain? 417 00:31:30,330 --> 00:31:32,163 Ei, se ei ole tarpeen. 418 00:31:33,030 --> 00:31:33,959 Mitä sitten tapahtui? 419 00:31:33,960 --> 00:31:36,060 No, tämä kuulostaa aika hullulta, mutta me... 420 00:31:38,160 --> 00:31:39,809 Tarkoitan, se saattoi olla ollut suihkukone ohittamassa, 421 00:31:39,810 --> 00:31:42,247 mutta olen melko varma, että se oli UFO. 422 00:31:43,905 --> 00:31:46,619 Mitä teit ulkona niin myöhään perheesi kanssa? 423 00:31:46,620 --> 00:31:48,359 Ei lapsesi turvallisuutta 424 00:31:48,360 --> 00:31:49,499 huolestuttaako sinua? 425 00:31:49,500 --> 00:31:50,789 No, ei ole mitään hätää. 426 00:31:50,790 --> 00:31:52,739 Tarkoitan, olemme vain vaeltamassa. 427 00:31:52,740 --> 00:31:54,063 Käytkö usein patikoimassa? 428 00:31:55,080 --> 00:31:57,473 Sanoin juuri sen Luulen, että näimme UFOn, 429 00:31:58,756 --> 00:32:00,509 ja kysyt minulta kuinka usein vaeltelen? 430 00:32:00,510 --> 00:32:02,219 Ole hyvä ja vastaa kysymykseen. 431 00:32:02,220 --> 00:32:03,370 Vastaa vain hänelle, Bob. 432 00:32:05,103 --> 00:32:07,589 Ei, en käy vaeltamassa usein. 433 00:32:07,590 --> 00:32:08,639 Se oli kolmipäiväinen viikonloppu, 434 00:32:08,640 --> 00:32:10,769 ja otin ylimääräistä aikaa mennäkseni sinne. 435 00:32:10,770 --> 00:32:13,409 Kuvaile mitä näit. 436 00:32:13,410 --> 00:32:14,999 En ole varma tarkalleen. 437 00:32:15,000 --> 00:32:18,693 Kaukana näytti siltä olla yksi iso massa, uh, 438 00:32:20,070 --> 00:32:22,109 valopallo. 439 00:32:22,110 --> 00:32:25,169 Se todella lensi nopeasti suoraan meitä kohti. 440 00:32:25,170 --> 00:32:26,069 Mietin hetken 441 00:32:26,070 --> 00:32:28,019 että voisin olla vain oikeudenmukainen lentokone ohittaa, 442 00:32:28,020 --> 00:32:31,289 mutta se näytti tähtäävän suoraan meihin. 443 00:32:31,290 --> 00:32:34,649 Kun se tuli lähemmäksi, se näytti tasaisemmalta. 444 00:32:34,650 --> 00:32:36,449 Iso pyöreä valo, 445 00:32:36,450 --> 00:32:38,853 jota ympäröi pienempien valojen virta. 446 00:32:42,570 --> 00:32:44,669 Sitten se jahtaa meitä. 447 00:32:44,670 --> 00:32:46,559 Yritin paeta, 448 00:32:46,560 --> 00:32:49,300 mutta jäin jumiin tien reunaan. 449 00:32:51,630 --> 00:32:52,730 Se on kaikki mitä muistan. 450 00:32:53,580 --> 00:32:56,280 Seuraava asia, jonka tiedän, se oli noin kolme tuntia myöhemmin, 451 00:32:57,300 --> 00:33:01,019 ja herään kasvoillani ohjauspyörässä. 452 00:33:01,020 --> 00:33:03,929 Entä sinun muistatko, rouva Wilson? 453 00:33:03,930 --> 00:33:07,349 Se on, se on sama, paitsi muistan äänen. 454 00:33:07,350 --> 00:33:10,199 Ääni oli um, se oli kuin karjunta. 455 00:33:10,200 --> 00:33:13,503 Se oli kuin korkea ääni, kuurottava ääni. 456 00:33:15,568 --> 00:33:17,789 Ja sitten Bob herätti minut. 457 00:33:17,790 --> 00:33:20,440 Onko fyysistä todisteita kohtaamisestasi? 458 00:33:22,110 --> 00:33:23,789 - Kuten mitä? - Mitä tahansa. 459 00:33:23,790 --> 00:33:26,999 Outoja viiltoja tai mustelmia kenellä tahansa teistä, 460 00:33:27,000 --> 00:33:29,999 palaa valosta, kuva, 461 00:33:30,000 --> 00:33:33,483 tai ehkä jotain jäänteitä siitä tuntematon esine? 462 00:33:34,470 --> 00:33:37,319 No, luistoa on merkkejä ympäri valtatie 95. 463 00:33:37,320 --> 00:33:39,693 Ja ajovalo rikki. 464 00:33:40,860 --> 00:33:43,773 Sen lisäksi en voi ajattele mitään fyysistä. 465 00:33:45,300 --> 00:33:47,279 Ja sinä, rouva Wilson? 466 00:33:47,280 --> 00:33:48,989 Ei mitään. 467 00:33:48,990 --> 00:33:51,119 On seksuaalista toimintaa välillänne 468 00:33:51,120 --> 00:33:53,786 lisäsi meidän vähentynyt tapauksen jälkeen? 469 00:33:55,560 --> 00:33:57,509 En usko, että se on mikä tahansa yrityksesi. 470 00:33:57,510 --> 00:33:59,039 Onko poikasi koskaan astunut luoksesi? 471 00:33:59,040 --> 00:34:00,869 keskellä seksiä? 472 00:34:00,870 --> 00:34:02,036 - En usko seksielämäämme - No minä... 473 00:34:02,037 --> 00:34:04,413 on mitään tekemistä tämän tutkimuksen kanssa. 474 00:34:05,670 --> 00:34:06,809 Onko muuta sopivaa 475 00:34:06,810 --> 00:34:08,999 josta haluaisit kysyä? 476 00:34:09,000 --> 00:34:11,431 - Äiti? - Voi kulta. 477 00:34:13,260 --> 00:34:14,922 - Poikasi. - Joo. 478 00:34:14,923 --> 00:34:17,129 Haluan puhua hänelle yksin. 479 00:34:17,130 --> 00:34:17,999 Ei! 480 00:34:18,000 --> 00:34:19,979 Mitä hän muistaa siitä illasta? 481 00:34:19,980 --> 00:34:21,659 Hän sanoo, ettei tee muista mitään. 482 00:34:21,660 --> 00:34:22,919 Haluaisin puhua hänen kanssaan. 483 00:34:22,920 --> 00:34:24,809 Emme tuo häntä tähän. 484 00:34:24,810 --> 00:34:26,759 Hänellä saattaa olla tärkeää tietoa. 485 00:34:26,760 --> 00:34:28,469 Ei, ehdottomasti ei! 486 00:34:28,470 --> 00:34:30,749 Onko hän molempien lapsi sinä ja miehesi? 487 00:34:30,750 --> 00:34:31,582 Kyllä! 488 00:34:31,583 --> 00:34:33,269 Mitä helvettiä siinä on liittyykö mihinkään? 489 00:34:33,270 --> 00:34:35,909 Jokainen yksityiskohta on tärkeä. Vastaa kysymykseen. 490 00:34:35,910 --> 00:34:37,983 Ei, siinä se. Tämä haastattelu on ohi! 491 00:34:38,850 --> 00:34:40,619 - Herra Wilson- - En halua kuulla sitä. 492 00:34:40,620 --> 00:34:45,620 Pois nyt! 493 00:34:47,850 --> 00:34:49,199 Olen pahoillani, että sinusta tuntuu siltä 494 00:34:49,200 --> 00:34:52,319 tutkimuksestamme, herra Wilson. 495 00:34:52,320 --> 00:34:53,703 Joo, no en ole. 496 00:34:56,850 --> 00:35:00,149 Herra Wilson, minusta tuntuu mitä sinä ja perheesi 497 00:35:00,150 --> 00:35:01,619 kokenut toisena iltana 498 00:35:01,620 --> 00:35:02,969 ei varmaan ollut mitään sen kummempaa 499 00:35:02,970 --> 00:35:05,639 kuin testilentokoneiden yöaikaan. 500 00:35:05,640 --> 00:35:09,749 Kuitenkin tunnen, ja Olen varma, että olet samaa mieltä, 501 00:35:09,750 --> 00:35:12,239 että se on sinun velvollisuutesi Yhdysvaltain kansalaisena 502 00:35:12,240 --> 00:35:15,873 säilyttääksesi tämän asian hiljaa ja itsellesi. 503 00:35:18,030 --> 00:35:22,263 Neuvon sinua, älä kerro kenellekään muuta tästä tapauksesta. 504 00:35:24,120 --> 00:35:28,259 Kuka sinä muuten olet? 505 00:35:28,260 --> 00:35:29,733 Hyvästi, herra Wilson. 506 00:35:37,650 --> 00:35:39,569 - Hyvää Halloweenia. - Oho! 507 00:35:39,570 --> 00:35:41,907 - Oletko kunnossa? - Eh, joo, olen kunnossa. 508 00:35:44,430 --> 00:35:45,809 En tiedä, ovat todella outoa, tiedätkö? 509 00:35:45,810 --> 00:35:47,759 Tarkoitan, tarkoitan, he toimivat virallinen ja kaikki, 510 00:35:47,760 --> 00:35:49,799 mutta voin kertoa, että he valehtelivat. 511 00:35:49,800 --> 00:35:51,659 Uhkasivatko he sinua tai perheellesi millään tavalla? 512 00:35:51,660 --> 00:35:53,480 No, he sanoivat, ettei... 513 00:35:54,630 --> 00:35:55,979 Ei, ei todellakaan. 514 00:35:55,980 --> 00:35:57,569 Oliko vahinkoa tehty omaisuudellesi? 515 00:35:57,570 --> 00:35:59,789 Ei, mutta siitä ei ole kysymys! 516 00:35:59,790 --> 00:36:02,519 Sikäli kuin voin kertoa, Mr. Wilson, rikosta ei ole tehty. 517 00:36:02,520 --> 00:36:04,259 Täällä ei ole tarpeeksi jopa tehdä siitä ilmoituksen. 518 00:36:04,260 --> 00:36:05,519 En voi uskoa tätä! 519 00:36:05,520 --> 00:36:08,699 He esiintyvät liittovaltion virkamiehinä. 520 00:36:08,700 --> 00:36:10,649 Yritä nähdä tämä minun tapani. 521 00:36:10,650 --> 00:36:12,509 Saan 20 poliisia vuorossa. 522 00:36:12,510 --> 00:36:15,509 Minulla on jengiläiskaupat huumeet peruskouluissa. 523 00:36:15,510 --> 00:36:18,599 Minulta varastetaan autoja, taloihin murtaudutaan, 524 00:36:18,600 --> 00:36:20,729 onnettomuuksia tapahtuu. - Joten? 525 00:36:20,730 --> 00:36:23,579 Joten haluat, että vedän puolet voimistani 526 00:36:23,580 --> 00:36:25,139 tutkia paria outoa miestä 527 00:36:25,140 --> 00:36:27,809 jonka päästit taloosi kysyä sinulta hauskoja kysymyksiä, 528 00:36:27,810 --> 00:36:29,849 ja sitten lähti, kun pyysit heitä? 529 00:36:29,850 --> 00:36:31,259 Minulla ei ole aikaa tälle paskalle. 530 00:36:31,260 --> 00:36:34,079 Tämä ei ole paskaa! He olivat kotonani! 531 00:36:34,080 --> 00:36:36,120 Ja päästit heidät sisään. 532 00:36:41,520 --> 00:36:43,499 Katso, ne kaverit varmaan unohti kirjautua sisään 533 00:36:43,500 --> 00:36:44,729 sihteerinsä kanssa tai jotain. 534 00:36:44,730 --> 00:36:45,562 Siksi pohja 535 00:36:45,563 --> 00:36:46,919 ei tiedä heidän vierailustaan. 536 00:36:46,920 --> 00:36:49,423 Nyt, kiitos, minulla on työtä tehtävänä. 537 00:37:32,541 --> 00:37:33,624 Isä! 538 00:37:35,498 --> 00:37:39,646 Isä! 539 00:37:39,647 --> 00:37:40,647 Dez? 540 00:38:03,758 --> 00:38:05,425 Kunnossa. Kunnossa. 541 00:38:09,870 --> 00:38:14,870 Andy, ei. 542 00:38:39,174 --> 00:38:40,007 Ja ylös! 543 00:38:41,412 --> 00:38:42,403 Siinä ollaan, joo. 544 00:38:42,404 --> 00:38:43,789 - Se on kaksi peräkkäin. - Se on 40. 545 00:38:43,790 --> 00:38:45,334 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 546 00:38:45,335 --> 00:38:46,836 Taas on aika leikata nurmikkoa. 547 00:39:06,876 --> 00:39:07,709 Bob. 548 00:39:09,111 --> 00:39:12,111 Bob? - Joo! 549 00:39:13,911 --> 00:39:14,744 Hei. 550 00:39:16,888 --> 00:39:17,721 Oletko kunnossa? 551 00:39:21,419 --> 00:39:22,252 Ei 552 00:39:27,147 --> 00:39:28,499 Mitä tarkoitat, eikö siellä ole Perkinsiä? 553 00:39:28,500 --> 00:39:30,779 Hän oli kotonani eilen hänen kanssaan 554 00:39:30,780 --> 00:39:32,610 kummallinen luutnantti. - Tiedät siis 555 00:39:32,611 --> 00:39:33,539 heidän riveitään. - Ei, en tiedä 556 00:39:33,540 --> 00:39:34,736 minkä luokan he olivat. 557 00:39:34,737 --> 00:39:35,640 Saitko katsomaan heidän univormujaan? 558 00:39:35,641 --> 00:39:36,959 Heillä ei ollut univormuja yllään. 559 00:39:36,960 --> 00:39:38,579 Ei, heillä oli yllään tummat puvut. 560 00:39:38,580 --> 00:39:40,661 - Ööh, tummat puvut. - Joo. Joo. 561 00:39:40,662 --> 00:39:41,851 Oletan Voisin ottaa tämän esille 562 00:39:41,852 --> 00:39:43,169 kapteeni kanssa. - Ai niin? 563 00:39:43,170 --> 00:39:45,269 No kerro sinä omasi kapteeni nousta perseeltään, 564 00:39:45,270 --> 00:39:46,900 ja tee asialle jotain! 565 00:39:46,901 --> 00:39:47,733 Entä poliisi? 566 00:39:47,734 --> 00:39:49,289 No, voit veikata, että soitan poliisit. 567 00:39:49,290 --> 00:39:51,704 Joo, ja kirjoitan omani kongressiedustaja, kun olen siinä. 568 00:39:51,705 --> 00:39:54,039 Mene eteenpäin ja tee se! 569 00:40:01,777 --> 00:40:05,110 Dez. 570 00:40:10,860 --> 00:40:11,692 Hei. 571 00:40:11,693 --> 00:40:13,859 No, minä vain yritin soittaa ilmavoimille. 572 00:40:13,860 --> 00:40:14,939 Ai onko tuuria? 573 00:40:14,940 --> 00:40:17,701 Ei. Sama vanha byrokraattinen juoksu. 574 00:40:17,702 --> 00:40:19,173 Mitä nyt? 575 00:40:20,033 --> 00:40:21,929 En tiedä, kulta. 576 00:40:21,930 --> 00:40:23,129 Katso, koputan tänään aikaisin, 577 00:40:23,130 --> 00:40:25,169 ja haen Andyn, okei? 578 00:40:25,170 --> 00:40:26,552 Ja sitten tänä iltana istumme alas 579 00:40:26,553 --> 00:40:28,799 kunnes keksin jotain. 580 00:40:28,800 --> 00:40:30,569 Kunnossa. Tule pian. 581 00:40:30,570 --> 00:40:32,373 - Okei. - Heippa. 582 00:40:34,350 --> 00:40:36,269 Bob? Shofar soitti. 583 00:40:36,270 --> 00:40:37,319 He eivät ole niin varmoja tästä 584 00:40:37,320 --> 00:40:38,309 alkuperäinen idea. - Otan loput 585 00:40:38,310 --> 00:40:39,929 iltapäivän vapaasta. 586 00:40:39,930 --> 00:40:40,803 Lapseni on sairas. 587 00:40:41,760 --> 00:40:42,933 Otan viestejä vastaan. 588 00:40:58,556 --> 00:41:01,639 Auttaa! Voi, satutat minua! 589 00:41:08,772 --> 00:41:11,928 Andy! 590 00:41:11,929 --> 00:41:13,891 - Ole hyvä. - Tule, mennään. 591 00:41:13,892 --> 00:41:15,272 Andy! 592 00:41:15,273 --> 00:41:19,351 Isä! 593 00:41:19,352 --> 00:41:20,435 Isä, auta minua! 594 00:41:21,733 --> 00:41:22,816 Isä, auta minua! 595 00:41:24,152 --> 00:41:25,780 Isä, varo! 596 00:41:26,813 --> 00:41:29,980 Isä! 597 00:41:31,461 --> 00:41:35,591 Isä! Voi! - Ei hätää. 598 00:41:35,592 --> 00:41:36,791 Ei hätää, ei hätää. Rauhoittua. 599 00:41:36,792 --> 00:41:39,111 Rauhoitu, ei hätää. 600 00:41:39,112 --> 00:41:40,780 Mitä se mies halusi? 601 00:41:40,781 --> 00:41:42,732 Hän vain esitti joukon kysymyksiä. 602 00:41:42,733 --> 00:41:44,631 Niin, millaisia ​​kysymyksiä? 603 00:41:44,632 --> 00:41:45,464 Hän kysyi, olenko puhunut kenellekään 604 00:41:45,465 --> 00:41:47,669 siitä, mitä näimme autiomaassa. 605 00:41:47,670 --> 00:41:49,099 Ja mitä sanoit hänelle? 606 00:41:49,100 --> 00:41:51,900 Sanoin, ettei minun pitänyt jutella tuntemattomien kanssa, 607 00:41:51,901 --> 00:41:53,122 ja että hänen pitäisi 608 00:41:53,123 --> 00:41:55,805 puhua sinulle. - No, hyvää työtä. 609 00:41:55,806 --> 00:41:57,271 Ja hän sanoi, ettei minun pitänyt 610 00:41:57,272 --> 00:42:00,703 sano siitä mitään tai... 611 00:42:00,704 --> 00:42:02,704 Vai mitä? Vai mitä, häh? 612 00:42:04,504 --> 00:42:08,478 En enää koskaan näe sinua ja äitiä. 613 00:42:08,479 --> 00:42:11,229 Isä, minua pelottaa! 614 00:42:11,230 --> 00:42:15,094 Älä pelkää. Ei mitään tulee tapahtumaan meille. 615 00:42:15,095 --> 00:42:16,640 Ei yhtään mitään. 616 00:42:16,641 --> 00:42:20,034 Anna mennä. 617 00:42:20,035 --> 00:42:21,442 Mennään kotiin. Tule. 618 00:42:21,443 --> 00:42:23,859 Odota, odota, odota. Minun täytyy saada laukkuni. 619 00:42:23,860 --> 00:42:25,289 Okei, missä se on? Missä se on? 620 00:42:25,290 --> 00:42:27,856 - Se on siellä. - Jatka nyt. 621 00:42:29,209 --> 00:42:31,473 Tule. - Mennään. 622 00:42:31,474 --> 00:42:35,557 - Tule. - Voi luoja. 623 00:42:45,480 --> 00:42:47,647 Tule, pernarutto. 624 00:42:51,330 --> 00:42:52,533 Tule, poika. 625 00:42:58,788 --> 00:43:01,560 - Niin? - Olen kunnossa, kulta. Kyllä, kyllä. 626 00:43:06,210 --> 00:43:07,742 Hei isä, tämä on hienoa! 627 00:43:07,743 --> 00:43:10,289 En ole koskaan nähnyt sinua tätä hikoilen niin paljon elämässäni. 628 00:43:10,290 --> 00:43:12,209 Noniin, olemme melkein huipulla. 629 00:43:12,210 --> 00:43:14,346 Kiität minua tästä jonain päivänä. 630 00:44:16,380 --> 00:44:19,469 Voi vittu! Vaimoni ei ole hullu enkä minäkään. 631 00:44:19,470 --> 00:44:20,969 - Katso. - Nyt. Ei, katso sinä! 632 00:44:20,970 --> 00:44:22,256 Sanoin, että nämä miehet olivat vaarallisia. 633 00:44:22,257 --> 00:44:23,832 Et uskonut minua, katso nyt 634 00:44:23,833 --> 00:44:25,349 mitä tapahtui. - Hyvä on jo! 635 00:44:25,350 --> 00:44:26,519 Otan raportin. 636 00:44:26,520 --> 00:44:28,019 Minulla on ylimääräinen partioauto 637 00:44:28,020 --> 00:44:29,669 lähetetty lähistöllesi tänä iltana. 638 00:44:29,670 --> 00:44:31,679 Minulle lähetetään yksi kouluun huomenna aamulla. 639 00:44:31,680 --> 00:44:34,679 soitan jopa itse Edwardsille 640 00:44:34,680 --> 00:44:36,209 yrittää selvittää mikä osasto 641 00:44:36,210 --> 00:44:37,383 nämä kaverit ovat kotoisin. 642 00:44:38,250 --> 00:44:40,259 Oletko tyytyväinen? - Kyllä. Kiitos. 643 00:44:40,260 --> 00:44:41,110 Tervetuloa. 644 00:44:43,770 --> 00:44:48,770 Nyt vielä kerran levy, miltä ne näyttivät? 645 00:44:49,080 --> 00:44:52,079 Okei, he kaikki ollut identtisessä nousussa, 646 00:44:52,080 --> 00:44:55,709 mustat puvut, hatut, aurinkolasit. 647 00:44:55,710 --> 00:44:59,729 Heillä todella oli vaalea iho. Melkein valkoinen. 648 00:44:59,730 --> 00:45:01,199 Entä heidän hiuksensa? 649 00:45:01,200 --> 00:45:03,169 Ah, lyhyt, sotilaallinen tyyli. 650 00:45:03,170 --> 00:45:04,859 Ja auto? 651 00:45:04,860 --> 00:45:08,159 Musta. Nelioviset sedanit. 652 00:45:08,160 --> 00:45:10,769 Et sattunut saamaan a lisenssinumero tai jotain? 653 00:45:10,770 --> 00:45:14,129 Ei, en ajatellut katso niin pitkälle eteenpäin. Anteeksi. 654 00:45:14,130 --> 00:45:16,733 Ei se mitään. Me teemme pidä sitä silti silmällä. 655 00:45:17,850 --> 00:45:19,859 Mikä nyt sai ensimmäisen vierailun? 656 00:45:19,860 --> 00:45:22,559 Soitimme ilmavoimille tukikohta ilmoittamaan havainnosta. 657 00:45:22,560 --> 00:45:24,689 He sanoivat lähettävänsä joku tutkimaan, 658 00:45:24,690 --> 00:45:27,239 ja oletimme, että he olivat niitä. 659 00:45:27,240 --> 00:45:28,443 - Havainto? - Mm-hmm. 660 00:45:29,550 --> 00:45:31,139 Millainen havainto? 661 00:45:31,140 --> 00:45:32,249 No, emme tiedä tarkalleen. 662 00:45:32,250 --> 00:45:33,929 Tarkoitan, siksi soitimme. 663 00:45:33,930 --> 00:45:35,313 Se olisi voinut olla suihkukone. 664 00:45:36,360 --> 00:45:40,053 Mutta se, se näytti enemmän todella kuin iso valo. 665 00:45:50,310 --> 00:45:51,659 - Isä? - Andy, mennään 666 00:45:51,660 --> 00:45:52,492 mennä autoon. 667 00:45:52,493 --> 00:45:53,972 - Mutta isä- - Andy, mene vain autoon! 668 00:45:53,973 --> 00:45:55,233 Katso vain, isä. 669 00:46:01,480 --> 00:46:02,849 Kunnossa. Pysy täällä. 670 00:46:02,850 --> 00:46:04,619 Menen sisään ja haen sen fiksun, 671 00:46:04,620 --> 00:46:06,929 ja pyydä häntä tulemaan tänne ja pidätä tämä kauhu. 672 00:46:06,930 --> 00:46:09,288 Jos hän tulee ulos autosta, juokset sisään, okei? 673 00:46:09,289 --> 00:46:10,463 Kunnossa? Kunnossa. 674 00:46:15,000 --> 00:46:16,403 Tämän on parempi olla hyvä. 675 00:46:24,750 --> 00:46:26,639 Valvoa! Pois autosta nyt! 676 00:46:26,640 --> 00:46:31,233 Katsotaanpa kätesi! 677 00:46:40,103 --> 00:46:43,413 Spiel! Laita ne pirun aseet alas. 678 00:46:45,291 --> 00:46:46,850 Mikä teitä vaivaa? 679 00:46:55,413 --> 00:46:56,246 No... 680 00:48:05,343 --> 00:48:06,633 Heillä on nauha. 681 00:48:09,360 --> 00:48:10,193 Etsi se. 682 00:49:18,003 --> 00:49:18,903 Sinne takaisin. 683 00:49:21,510 --> 00:49:23,100 Tämän täytyy olla lapsen huone. 684 00:49:46,510 --> 00:49:47,658 Riko se. 685 00:50:06,854 --> 00:50:09,469 Hän on poissa. 686 00:50:24,677 --> 00:50:27,903 Se oli virhe, isä. minä luuli, että se oli myös heidän autonsa. 687 00:50:32,777 --> 00:50:33,809 Mikseivät halua poliisien uskovan sinua? 688 00:50:33,810 --> 00:50:36,369 Koska kuulostin idiootilta. 689 00:50:36,370 --> 00:50:37,920 Niin, mitä muuta uutta. 690 00:50:42,290 --> 00:50:47,290 Hei, (huudan). 691 00:50:47,434 --> 00:50:50,512 Joo. 692 00:50:54,754 --> 00:50:57,003 Entä tämä? Näin, isä! 693 00:50:57,004 --> 00:50:59,947 Ei, ei, ei. 694 00:51:01,960 --> 00:51:03,333 Andy, pysy lähelläni. 695 00:51:10,140 --> 00:51:11,193 Voi luoja. 696 00:51:12,726 --> 00:51:16,232 Dez! 697 00:51:16,233 --> 00:51:19,562 Dez! 698 00:51:19,563 --> 00:51:20,395 Isä? 699 00:51:20,396 --> 00:51:21,979 - Joo. - Se on kuollut! 700 00:51:23,043 --> 00:51:26,961 Dez! 701 00:51:26,962 --> 00:51:29,237 Hyvä on, pysy kanssani. 702 00:51:29,238 --> 00:51:30,071 Dez? 703 00:51:34,348 --> 00:51:37,107 Ah, Dez, mitä tapahtui? 704 00:51:37,108 --> 00:51:38,525 He tulivat takaisin. 705 00:51:39,638 --> 00:51:41,528 - Ei hätää. - He tulivat takaisin. 706 00:51:41,529 --> 00:51:42,777 Ei hätää. 707 00:51:49,198 --> 00:51:50,115 Voi helvetti! 708 00:51:51,743 --> 00:51:54,013 Isä? 709 00:51:54,014 --> 00:51:55,929 Onko pernarutto kuollut? 710 00:51:55,930 --> 00:51:59,838 Joo. 711 00:51:59,839 --> 00:52:03,209 Katso, kulta, menen pakkaamaan meille laukun. 712 00:52:03,210 --> 00:52:04,949 Meidän täytyy lähteä heti, okei? 713 00:52:04,950 --> 00:52:05,969 Haluan sinun huolehtivan Andystä. 714 00:52:05,970 --> 00:52:07,713 Jätä koira. Meidän täytyy mennä. 715 00:52:07,714 --> 00:52:09,672 Ei hätää, tule. Täytyy mennä. 716 00:52:09,673 --> 00:52:11,763 Pakkaan meille laukun. 717 00:52:13,269 --> 00:52:15,073 Pidä huolta äidistä, pysy siellä. 718 00:52:26,610 --> 00:52:28,961 En voi uskoa, että tämä on tapahtunut meille. 719 00:52:28,962 --> 00:52:29,794 Tarkoitan, mitä teemme? 720 00:52:29,795 --> 00:52:32,519 Kävin telttaretkellä, Jumalan tähden. 721 00:52:32,520 --> 00:52:33,569 Mitä nämä kaverit haluavat meiltä? 722 00:52:33,570 --> 00:52:35,069 Se on nauha. He haluavat nauhan. 723 00:52:35,070 --> 00:52:36,119 Mistä sinä puhut? 724 00:52:36,120 --> 00:52:37,520 Se on leirintämatkalta. 725 00:52:37,521 --> 00:52:38,353 Mistä sinä puhut? 726 00:52:38,354 --> 00:52:39,929 Bob, kameran on täytynyt olla päällä 727 00:52:39,930 --> 00:52:40,829 kun he jahtaavat meitä. 728 00:52:40,830 --> 00:52:43,049 Kaikki on tällä typerällä nauhalla. 729 00:52:43,050 --> 00:52:43,919 Mikset kertonut minulle sitä aiemmin, 730 00:52:43,920 --> 00:52:44,752 kultaseni? - Yritin! 731 00:52:44,753 --> 00:52:48,200 Minä, minä, löysin sen juuri ja he tulivat ja olivat... 732 00:52:49,410 --> 00:52:51,347 Joten se todella tapahtui. Häh? 733 00:52:53,530 --> 00:52:55,776 Okei, meidän täytyy näyttää se jollekin. 734 00:52:55,777 --> 00:52:58,249 Kuten kuka? Poliisi? 735 00:52:58,250 --> 00:52:59,083 Oikein. 736 00:53:07,706 --> 00:53:09,509 Ei, sinä tiedät nuo kirjat Olenko lukenut UFOista? 737 00:53:09,510 --> 00:53:10,619 Joo. 738 00:53:10,620 --> 00:53:12,989 Suurin osa heistä on ohi kaveri nimeltä Stan Mills. 739 00:53:12,990 --> 00:53:15,239 Hän johtaa resurssikeskusta kaltaisillemme ihmisille. 740 00:53:15,240 --> 00:53:16,899 Kuinka voimme luottaa häneen? 741 00:53:16,900 --> 00:53:18,116 En tiedä. 742 00:53:18,117 --> 00:53:21,599 Hänen kirjoissaan sanotaan, että hän on sai Harvardin tutkinnon. 743 00:53:21,600 --> 00:53:23,549 Hän oli ilmavoimissa noin 20 vuodeksi. 744 00:53:23,550 --> 00:53:27,183 Dez, en tiedä mitä tehdä. Mitä sinä sanot? 745 00:53:28,320 --> 00:53:29,399 Haluatko kokeilla? 746 00:53:29,400 --> 00:53:30,392 Kunnossa. 747 00:53:30,393 --> 00:53:32,202 Joo. - Joo. 748 00:53:37,413 --> 00:53:39,739 - Stan Mills. - Joo, sain numerosi 749 00:53:39,740 --> 00:53:40,859 johonkin kirjastasi. 750 00:53:40,860 --> 00:53:41,973 Tarvitsen apuasi. 751 00:53:43,080 --> 00:53:44,639 - Mikä hätänä? - Okei. 752 00:53:44,640 --> 00:53:46,589 Perheeni ja minä näimme jotain outoa taivaalla 753 00:53:46,590 --> 00:53:48,089 noin viikko sitten. 754 00:53:48,090 --> 00:53:50,039 Kun ilmoitimme siitä, meitä uhkailtiin 755 00:53:50,040 --> 00:53:52,379 näiden epäilyttävien kaverien toimesta jotka olivat hallituksen edustajia. 756 00:53:52,380 --> 00:53:53,339 Joten soita poliisit. 757 00:53:53,340 --> 00:53:55,199 Teimme sen. He luulevat, että olemme hulluja. 758 00:53:55,200 --> 00:53:56,519 Ja talomme oli tuhottu, 759 00:53:56,520 --> 00:53:58,769 ja nämä kaverit uhkaavat tappaa meidät. 760 00:53:58,770 --> 00:54:00,419 Miksi he tekisivät niin? 761 00:54:00,420 --> 00:54:05,219 No kai, koska saimme koko tapahtuma videonauhalle. 762 00:54:05,220 --> 00:54:07,739 Onko sinulla UFO-kohtaus videonauhalla? 763 00:54:07,740 --> 00:54:08,573 Kyllä. 764 00:54:09,900 --> 00:54:11,249 Miltä nämä agentit näyttävät? 765 00:54:11,250 --> 00:54:14,249 Outo. Tiedätkö, musta puvut, mustat hatut, aurinkolasit. 766 00:54:14,250 --> 00:54:15,809 Ne olivat todella outoja. 767 00:54:15,810 --> 00:54:17,729 Katso, ja perheeni on sekaisin. 768 00:54:17,730 --> 00:54:20,969 Yritän pitää asioita alas, mutta tarvitsen apuasi. 769 00:54:20,970 --> 00:54:22,349 Selvä, ensimmäiset asiat ensin. 770 00:54:22,350 --> 00:54:23,939 Älä mene kotiisi! 771 00:54:23,940 --> 00:54:25,859 En välitä, jos jätit mummon taaksesi. 772 00:54:25,860 --> 00:54:27,539 Unohda hänet, ymmärrätkö? 773 00:54:27,540 --> 00:54:29,549 Kyllä. Keitä he ovat? 774 00:54:29,550 --> 00:54:31,979 Mm. Laskutko tästä puhelusta? 775 00:54:31,980 --> 00:54:33,359 Joo, käyntikorttiini. 776 00:54:33,360 --> 00:54:34,229 No, sinun on parasta liikkua, 777 00:54:34,230 --> 00:54:35,249 koska he voivat jäljittää sinut 778 00:54:35,250 --> 00:54:37,049 kaikki sähköiset tapahtumat. 779 00:54:37,050 --> 00:54:38,399 Mikä on nimesi ja osoitteesi? 780 00:54:38,400 --> 00:54:41,759 Bob Wilson, 6093 McCadden Aja, Granada Hills. 781 00:54:41,760 --> 00:54:44,069 Okei, Bob, ota valtatie 5 pohjoiseen, 782 00:54:44,070 --> 00:54:45,209 jää pois Sierra Highwaystä. 783 00:54:45,210 --> 00:54:46,379 Mene vielä puoli tuntia, 784 00:54:46,380 --> 00:54:48,419 sitten pysähdy ja soita minulle toisesta yleisöpuhelimesta. 785 00:54:48,420 --> 00:54:50,039 Ja soita kerätä! 786 00:54:50,040 --> 00:54:51,509 Annan sitten lisää ohjeita. 787 00:54:51,510 --> 00:54:52,379 Okei, kiitos. 788 00:54:52,380 --> 00:54:53,849 Joo, älä nyt kiitä minua. 789 00:54:53,850 --> 00:54:55,769 Ja kuuntele, varmista että sinua ei seurata 790 00:54:55,770 --> 00:54:56,789 mustalla autolla. 791 00:54:56,790 --> 00:54:57,989 Nyt helvettiin sieltä! 792 00:54:57,990 --> 00:54:59,489 Kunnossa. 793 00:54:59,490 --> 00:55:01,162 Hän sanoo voivansa auttaa meitä. 794 00:55:06,158 --> 00:55:09,359 Voi, en tiedä tästä, Bob. 795 00:55:09,360 --> 00:55:11,249 Tarkoitan, kuka tämä kaveri oikeasti on? 796 00:55:11,250 --> 00:55:12,389 En välitä kuka hän on, 797 00:55:12,390 --> 00:55:13,799 niin kauan kuin hänellä ei ole aurinkolaseja. 798 00:55:13,800 --> 00:55:15,449 Isä, mitä tapahtuu? 799 00:55:15,450 --> 00:55:18,413 Kiinnitä solki. 800 00:55:19,290 --> 00:55:20,969 Voi luoja! - Mitä? 801 00:55:20,970 --> 00:55:23,026 Stan oli oikeassa. He jäljittelivät puhelun. 802 00:55:23,027 --> 00:55:25,015 Tämä ei ole sattumaa. Pidä kiinni! 803 00:55:40,740 --> 00:55:43,838 Voi! 804 00:55:43,839 --> 00:55:47,290 Vau! 805 00:55:47,291 --> 00:55:49,041 Hän on takanamme! 806 00:55:53,022 --> 00:55:54,747 Täältä he tulevat! 807 00:56:04,714 --> 00:56:06,911 Pidä kiinni! 808 00:56:06,912 --> 00:56:10,189 - On toinenkin. - Toinen! 809 00:56:28,124 --> 00:56:29,102 Andy, odota. 810 00:56:29,103 --> 00:56:30,770 Jatka vain! 811 00:56:34,530 --> 00:56:36,703 Aion mennä siihen. Odota, odota! 812 00:56:51,761 --> 00:56:53,981 - Äiti, olen niin peloissani. - Okei. 813 00:56:53,982 --> 00:56:55,399 Pidä minua. 814 00:56:57,965 --> 00:57:00,900 Ei hätää. Voi kulta, ei hätää. 815 00:57:00,901 --> 00:57:03,522 Ei hätää. Se on ohi. 816 00:57:03,523 --> 00:57:04,776 Ne ovat poissa, kulta. He ovat poissa. 817 00:57:04,777 --> 00:57:06,956 He ovat kaikki poissa. 818 00:57:06,957 --> 00:57:09,107 Luulen, että menetimme ne. 819 00:57:09,108 --> 00:57:11,156 Luulen, että menetimme ne. - Isä? 820 00:57:11,157 --> 00:57:12,239 - Oletko kunnossa? - Joo. 821 00:57:12,240 --> 00:57:13,490 - Joo. - Häh? Oletko kunnossa? 822 00:57:21,103 --> 00:57:23,159 Joo, joo. Ei, ei. 823 00:57:23,160 --> 00:57:26,133 Olen kadun toisella puolella Halfway House Cafe. 824 00:57:27,060 --> 00:57:29,279 Liian pitkälle? Joo. 825 00:57:29,280 --> 00:57:30,113 Kunnossa. 826 00:57:30,960 --> 00:57:32,819 Joo, okei. 827 00:57:32,820 --> 00:57:34,799 Käännyn vasemmalle. Vasen, eikö? 828 00:57:34,800 --> 00:57:36,693 Kunnossa. Olen matkalla, hei. 829 00:58:07,772 --> 00:58:09,076 Oletko varma, että tämä on se? 830 00:58:09,077 --> 00:58:10,949 Sen täytyy olla. 831 00:58:10,950 --> 00:58:13,659 Katkaisu on juuri siellä, missä hän sanoi sen olevan. 832 00:59:05,119 --> 00:59:07,288 En tiedä tästä, Bob. 833 00:59:07,289 --> 00:59:09,122 En minäkään, Dez. 834 00:59:11,460 --> 00:59:13,079 Haen Andyn. 835 00:59:13,080 --> 00:59:14,220 Wilson? 836 00:59:14,221 --> 00:59:15,054 Jeesus. 837 00:59:16,120 --> 00:59:17,576 Pitikö sinun tehdä se? 838 00:59:17,577 --> 00:59:19,019 Oletko varma, ettei sinua seurattu? 839 00:59:19,020 --> 00:59:19,979 Tein kaiken mitä sanoit. 840 00:59:19,980 --> 00:59:20,919 Kukaan ei ollut takanamme. 841 00:59:20,920 --> 00:59:22,349 Hyvä. Stan Mills. 842 00:59:22,350 --> 00:59:24,319 Bob Wilson. Vaimoni Dez. 843 00:59:24,320 --> 00:59:25,169 Hei. 844 00:59:25,170 --> 00:59:26,520 Oletko aina noin vainoharhainen? 845 00:59:27,360 --> 00:59:30,543 Se ei ole vainoharhaisuutta, kun he todella haluavat saada sinut. 846 00:59:32,970 --> 00:59:34,109 Tule sisään. 847 00:59:34,110 --> 00:59:35,977 Poikamme nukkuu autossa. 848 00:59:37,053 --> 00:59:40,136 Andy? 849 00:59:42,393 --> 00:59:43,529 Isä, laske minut alas. 850 00:59:43,530 --> 00:59:45,269 Kunnossa. 851 00:59:45,270 --> 00:59:46,139 Mikä on poikasi nimi? 852 00:59:46,140 --> 00:59:46,973 Andy. 853 00:59:47,880 --> 00:59:50,039 Hei, Andy. Poika, näytät väsyneeltä. 854 00:59:50,040 --> 00:59:51,393 Haluatko laittaa hänet sänkyyn? 855 00:59:51,394 --> 00:59:53,043 Varma. Minun täytyy puhua sinulle. 856 00:59:53,044 --> 00:59:54,659 Ah, tottakai. Siellä on makuuhuone suoraan tuon oven läpi. 857 00:59:54,660 --> 00:59:56,189 Olemmeko täällä turvassa? 858 00:59:56,190 --> 00:59:58,019 No, minulla on hälytysjärjestelmät, 859 00:59:58,020 --> 01:00:01,049 turva-aidat jotka ovat sähköistetty, lyijypäällysteinen talo 860 01:00:01,050 --> 01:00:03,569 estää ärsyttäviä ulkomaalaisten seurantalaitteita. 861 01:00:03,570 --> 01:00:06,329 Kaikki mukavuudet a salaliittomutterin talo. 862 01:00:06,330 --> 01:00:09,333 Joten kyllä, sanoisin, että olet turvassa. Tässä, laitan jopa oven lukkoon. 863 01:00:11,640 --> 01:00:12,473 Kiitos. 864 01:00:13,486 --> 01:00:14,654 - Äiti? - Joo. 865 01:00:14,655 --> 01:00:16,469 - Oletko kunnossa? - Tule, kulta. 866 01:00:16,470 --> 01:00:18,239 - Onko sinulla sitä nauhaa? - Mitä halusin- 867 01:00:18,240 --> 01:00:19,072 Kulta, nauha. 868 01:00:19,073 --> 01:00:19,906 Voi, voi. 869 01:00:22,921 --> 01:00:25,439 Kiitos. No mitä halusin... 870 01:00:25,440 --> 01:00:27,419 Mitä halusin kertoa sinulle en ole vielä nähnyt tätä. 871 01:00:27,420 --> 01:00:28,349 Dez löysi tämän juuri 872 01:00:28,350 --> 01:00:29,579 iltapäivällä. - Et ole? 873 01:00:29,580 --> 01:00:31,229 - Ei. - No, 874 01:00:31,230 --> 01:00:33,848 harkitsemme vain tämä on maailman ykkönen. 875 01:00:33,849 --> 01:00:35,547 Kunnossa. 876 01:00:37,006 --> 01:00:38,601 Tule, pernarutto. 877 01:00:38,602 --> 01:00:40,352 Okei, pikakelaus eteenpäin. 878 01:00:45,234 --> 01:00:47,151 Pysähdy, pysähdy, lopeta. 879 01:00:58,786 --> 01:01:00,119 Pyhä makrilli. 880 01:01:36,087 --> 01:01:37,754 Se ei ollut unta. 881 01:01:40,423 --> 01:01:43,593 Ei kulta, se on totta. Se, se todella tapahtui. 882 01:01:45,060 --> 01:01:46,589 Luulin, että se oli vain painajainen. 883 01:01:46,590 --> 01:01:48,569 Niin mekin, Andy. 884 01:01:48,570 --> 01:01:50,969 Onko sinulla ollut se uni joka yö? 885 01:01:50,970 --> 01:01:51,802 Joo, koko ajan. 886 01:01:51,803 --> 01:01:54,989 Meillä on myös, mutta kuuntele, Stan auttaa meitä. 887 01:01:54,990 --> 01:01:56,969 Hän tietää paljon näistä ihmisistä. 888 01:01:56,970 --> 01:01:58,499 Joo. Andy, äitisi on oikeassa. 889 01:01:58,500 --> 01:02:01,169 Tiedän kaiken näistä miehistä 20 vuoden ajan. 890 01:02:01,170 --> 01:02:03,183 He ovat, he ovat hankalia pikkupaholaisia. 891 01:02:04,080 --> 01:02:05,753 Tule, viedään sinut takaisin sänkyyn. 892 01:02:08,010 --> 01:02:09,359 Pysytkö kanssani? 893 01:02:09,360 --> 01:02:10,651 Joo, tietysti aion. 894 01:02:10,652 --> 01:02:12,069 Tule. - Kiitos. 895 01:02:19,304 --> 01:02:20,137 Oho. 896 01:02:21,584 --> 01:02:25,079 Helvetti, Bob, sinä olet vilpitön 897 01:02:25,080 --> 01:02:27,689 A-luokka, ykkönen avaruusolio siepattu 898 01:02:27,690 --> 01:02:29,883 Stan Millin hyväksymissinetillä. 899 01:02:31,140 --> 01:02:32,440 Mitä mieltä olet siitä? 900 01:02:34,130 --> 01:02:36,629 Kaikki oli todellista. 901 01:02:36,630 --> 01:02:37,919 Se todella tapahtui. 902 01:02:37,920 --> 01:02:39,093 Tältä toki näyttää. 903 01:02:46,650 --> 01:02:48,150 Mitä helvettiä minä teen? 904 01:02:55,289 --> 01:02:59,789 Anna minun kertoa elämäsi on nyt täysin muuttunut. 905 01:03:01,500 --> 01:03:03,593 Joten sinun on oltava vahva perheellesi, vai mitä? 906 01:03:05,260 --> 01:03:07,323 Minun täytyy ajaa se uudelleen. 907 01:03:08,671 --> 01:03:09,754 Voi luoja. 908 01:03:21,273 --> 01:03:22,739 Hyvää huomenta. 909 01:03:22,740 --> 01:03:24,209 Aamu. Aamu. 910 01:03:24,210 --> 01:03:26,448 Kahvi on valmis. sinä katsot kuin voisit käyttää jotakin. 911 01:03:26,449 --> 01:03:27,569 Et vitsaile. 912 01:03:27,570 --> 01:03:28,402 Kuinka nukuit? 913 01:03:28,403 --> 01:03:29,723 Ah, ei kovin hyvin. 914 01:03:29,724 --> 01:03:31,053 Voi, se on liian huono. 915 01:03:31,054 --> 01:03:32,333 Hei, kiitos vapaasta huoneesta. 916 01:03:32,334 --> 01:03:35,189 Joo. Ah, kelpaako pekoni ja muna? 917 01:03:35,190 --> 01:03:36,779 Tietysti voisin ruokkia tämä oraville, 918 01:03:36,780 --> 01:03:38,729 ja teen sinulle kaurapuuroa ja jogurttia 919 01:03:38,730 --> 01:03:41,219 ja vehnänalkiota ja hassuja asioita. 920 01:03:41,220 --> 01:03:42,299 Ei, tämä tuoksuu hyvältä. 921 01:03:42,300 --> 01:03:44,050 Imartelu vie sinut kaikkialle. 922 01:03:45,330 --> 01:03:46,789 Eilen sanoit he voisivat jäljittää puhelun 923 01:03:46,790 --> 01:03:49,859 puhelinkoppiin, ja he tekivät. 924 01:03:49,860 --> 01:03:51,959 Miksi he eivät voineet jäljittää puhelua myös tänne? 925 01:03:51,960 --> 01:03:53,519 No, minulla on linjat reititetty 926 01:03:53,520 --> 01:03:55,139 tarpeeksi alijärjestelmiä ja soluja, 927 01:03:55,140 --> 01:03:56,909 joten vaikka he jäljittäisivät puhelun, 928 01:03:56,910 --> 01:03:58,379 he luulevat sen olevan jostain muualta. 929 01:03:58,380 --> 01:03:59,639 Missään erityisesti? 930 01:03:59,640 --> 01:04:01,363 Reaganin kartano Bel Airissa. 931 01:04:02,970 --> 01:04:04,619 Tiedätkö, et ole mitään kuten odotin sinun olevan 932 01:04:04,620 --> 01:04:05,609 kirjoistasi. 933 01:04:05,610 --> 01:04:07,949 No juuri siksi joku käsittelee ufoja 934 01:04:07,950 --> 01:04:11,159 ei tarkoita, että he olisivat a täys ällö, välttämättä. 935 01:04:11,160 --> 01:04:13,134 Tarkoitan, olet täydellinen esimerkki. 936 01:04:13,135 --> 01:04:14,626 Minä opin. 937 01:04:14,627 --> 01:04:15,779 Mm, tuoksuu hyvältä. 938 01:04:15,780 --> 01:04:16,612 Hyvää huomenta. 939 01:04:16,613 --> 01:04:17,939 - Hei kulta. - Huomenta. 940 01:04:17,940 --> 01:04:18,929 Missä Andy on? 941 01:04:18,930 --> 01:04:20,433 Hän nukkuu vihdoinkin. 942 01:04:20,434 --> 01:04:23,039 - Oliko hänellä huono yö? - Joo. 943 01:04:23,040 --> 01:04:25,079 Hän näkee jatkuvasti näitä painajaisia. 944 01:04:25,080 --> 01:04:27,809 Ai niin? Se on ymmärrettävää. 945 01:04:27,810 --> 01:04:30,660 Painajaiset, aika yleistä tämän kanssa. 946 01:04:30,661 --> 01:04:31,619 Haluatko syödä ulkona? 947 01:04:31,620 --> 01:04:33,209 Varma. 948 01:04:33,210 --> 01:04:36,089 Jokainen, jolla on enemmän kuin a välittää tietoa UFOista 949 01:04:36,090 --> 01:04:37,949 on kuullut miehistä mustissa. 950 01:04:37,950 --> 01:04:40,799 Niitä kutsutaan lyhyesti MIB:ksi. 951 01:04:40,800 --> 01:04:42,719 Tarkoitat siis, että muut ihmiset ovat nähneet ne. 952 01:04:42,720 --> 01:04:44,549 Satoja, tuhansia. 953 01:04:44,550 --> 01:04:47,819 Ensimmäinen raportti aiheesta ne ulottuvat vuoteen 1949. 954 01:04:47,820 --> 01:04:49,349 No, ketä helvettiä he sitten ovat? 955 01:04:49,350 --> 01:04:52,199 No, se on miljoona dollarin kysymys. Kukaan ei tiedä. 956 01:04:52,200 --> 01:04:54,329 Erilaisia on ollut teorioita vuosien varrella 957 01:04:54,330 --> 01:04:55,379 yhdistää ne kaikkeen 958 01:04:55,380 --> 01:04:58,319 FBI:sta Nimettömään Alkoholistiin. 959 01:04:58,320 --> 01:04:59,152 - Todellako? - Joo. 960 01:04:59,153 --> 01:05:01,799 Jotkut sanovat olevansa ilmaa Voimia, jotkut sanovat olevansa CIA, 961 01:05:01,800 --> 01:05:04,649 jotkut sanovat olevansa joiltakin supersalainen organisaatio 962 01:05:04,650 --> 01:05:07,169 hallitukselta että kukaan ei ole koskaan kuullut. 963 01:05:07,170 --> 01:05:10,649 Tai he yrittävät avaruusolentoja peittämään itsensä. 964 01:05:10,650 --> 01:05:14,249 Tai jotkut sanovat olevansa ei ihminen eikä muukalainen, 965 01:05:14,250 --> 01:05:16,499 mutta ne ovat jonkinlaisia risteytys näiden kahden välillä, 966 01:05:16,500 --> 01:05:19,709 ja he yrittävät itsensä ihmisyhteiskuntaan. 967 01:05:19,710 --> 01:05:21,363 Mitä luulet niiden olevan? 968 01:05:23,953 --> 01:05:27,029 Tarvitsen lisää todisteita ennen kuin teen päätökseni. 969 01:05:27,030 --> 01:05:29,179 Uskotko todella tämän, eikö niin? 970 01:05:29,180 --> 01:05:30,659 Kyllä. Kyllä. 971 01:05:30,660 --> 01:05:32,519 Tämä on hullua. 972 01:05:32,520 --> 01:05:35,009 Eli täytyy olla joku järkevä selitys 973 01:05:35,010 --> 01:05:36,599 tälle kaikelle. 974 01:05:36,600 --> 01:05:38,879 No, kokeilit poliiseja, kokeilit ilmavoimia. 975 01:05:38,880 --> 01:05:40,289 Eivät auttaneet paljoa, vai mitä? 976 01:05:40,290 --> 01:05:41,639 Joo, mutta se oli ennen. 977 01:05:41,640 --> 01:05:43,349 Ennen mitä? 978 01:05:43,350 --> 01:05:46,199 Ennen kuin tapoit koirasi, ja tuhosi talosi? 979 01:05:46,200 --> 01:05:48,899 Ennen psykoosiasi jakso LAPD:n kanssa. 980 01:05:48,900 --> 01:05:50,549 Näin ei käynyt. 981 01:05:50,550 --> 01:05:52,649 Kerro se tuomaristolle, Bob. 982 01:05:52,650 --> 01:05:54,839 Kuka sinulla on todistaja? Sinulla on vaimosi. 983 01:05:54,840 --> 01:05:56,099 Ja kuka sanoo, että jompikumpi teistä tekee 984 01:05:56,100 --> 01:05:58,319 pääse koskaan katsomoon joka tapauksessa. 985 01:05:58,320 --> 01:06:01,233 Mitä kerrot minulle, nämä ihmiset haluavat tappaa sinut. 986 01:06:03,960 --> 01:06:06,389 No, uskotko meitä vai et? 987 01:06:06,390 --> 01:06:10,218 Havaintoja on ollut 20 000 viimeisen 50 vuoden aikana. 988 01:06:10,219 --> 01:06:13,683 Niistä 200 tapauksesta se Olen henkilökohtaisesti tutkinut, 989 01:06:14,970 --> 01:06:17,339 Minun on sanottava, että uskon sinun eniten. 990 01:06:17,340 --> 01:06:18,659 Nauhan takia. 991 01:06:18,660 --> 01:06:22,199 No, kyllä. Ja myös a erityiset olosuhteet. 992 01:06:22,200 --> 01:06:23,729 Minulle se ulottuu 20 vuoden taakse 993 01:06:23,730 --> 01:06:25,919 kun olin sotilastiedustelussa. 994 01:06:25,920 --> 01:06:27,659 Törmäsin naiseen, jolla oli tilanne 995 01:06:27,660 --> 01:06:29,429 hyvin samanlainen kuin sinun. 996 01:06:29,430 --> 01:06:30,989 Hänellä oli UFO-kokemus, 997 01:06:30,990 --> 01:06:33,753 ja hän onnistui saamaan joitain kuvia, still-kuvia. 998 01:06:34,710 --> 01:06:36,359 Hän yritti mennä viranomaisiin, 999 01:06:36,360 --> 01:06:38,510 ja heti hän MIB vainosi. 1000 01:06:39,600 --> 01:06:40,769 He halusivat sulkea hänet, 1001 01:06:40,770 --> 01:06:42,926 ja he halusivat saada ne kuvat. 1002 01:06:42,927 --> 01:06:45,509 Nyt hän tunsi samoin tavalla kuin te teette. 1003 01:06:45,510 --> 01:06:47,159 Hän toivoi, ettei sitä olisi koskaan tapahtunut. 1004 01:06:47,160 --> 01:06:49,260 Hän toivoi, että kaikki vain menisi pois. 1005 01:06:50,760 --> 01:06:51,959 Miten se onnistui hänelle? 1006 01:06:51,960 --> 01:06:53,583 Joo, ei se poistunut. 1007 01:06:54,720 --> 01:06:57,603 Yritin auttaa häntä pääsemään pois heistä, 1008 01:06:58,680 --> 01:07:02,309 mutta he pääsivät hänen luokseen. 1009 01:07:02,310 --> 01:07:03,659 No, jos he haluavat vain nauhan, 1010 01:07:03,660 --> 01:07:05,459 miksi emme vain anna sitä heille? 1011 01:07:05,460 --> 01:07:06,989 No valitettavasti Mielestäni on liian myöhäistä. 1012 01:07:06,990 --> 01:07:08,909 Tämä asia on mennyt heille liian pitkälle. 1013 01:07:08,910 --> 01:07:10,923 He haluavat hiljentää sinut. Kausi. 1014 01:07:15,450 --> 01:07:16,473 Mitä voimme tehdä? 1015 01:07:17,820 --> 01:07:19,709 Et voi palata kotiisi. 1016 01:07:19,710 --> 01:07:22,289 Et voi palata entiseen elämääsi. 1017 01:07:22,290 --> 01:07:24,659 Ja toistaiseksi et saa yhteyttä 1018 01:07:24,660 --> 01:07:26,549 joku ystävistäsi tai sukulaisistasi. 1019 01:07:26,550 --> 01:07:27,959 Ja unohda luottokorttisi. 1020 01:07:27,960 --> 01:07:29,729 He jäljittävät sinut sydämenlyönnissä. 1021 01:07:29,730 --> 01:07:31,949 Jos menet vetäytymään rahaa pankistasi, 1022 01:07:31,950 --> 01:07:34,409 he ovat perillä viidessä minuutissa tai vähemmän. 1023 01:07:34,410 --> 01:07:36,299 Miten helvetissä meidän pitäisi elää? 1024 01:07:36,300 --> 01:07:38,009 No, minä autan sinua. 1025 01:07:38,010 --> 01:07:39,779 Minulla on ryhmä teini-ikäisiä tietokonehakkereita 1026 01:07:39,780 --> 01:07:41,729 joka voi kiertää renkaita elektroninen osa, 1027 01:07:41,730 --> 01:07:43,709 ja he voivat antaa sinulle uusia identiteettejä. 1028 01:07:43,710 --> 01:07:46,169 Sitten esitän sinulle muutaman rahaa päästäksesi alkuun. 1029 01:07:46,170 --> 01:07:47,249 Tässä ei ole kyse rahasta. 1030 01:07:47,250 --> 01:07:49,747 Tämä on koko elämämme me puhumme. 1031 01:07:49,748 --> 01:07:51,329 Tarkoitan, entä Andy? 1032 01:07:51,330 --> 01:07:52,829 Pitäisikö hänen kuluttaa loppuelämänsä 1033 01:07:52,830 --> 01:07:54,779 boogeyman jahtaako? 1034 01:07:54,780 --> 01:07:56,792 Dez, tule. Hän yrittää auttaa meitä. 1035 01:07:56,793 --> 01:07:58,829 Jumala, haluan vastauksen. 1036 01:07:58,830 --> 01:08:00,479 Annan sinulle vastauksen. 1037 01:08:00,480 --> 01:08:04,649 Jos palaat sinne, tapat teidät kaikki. 1038 01:08:04,650 --> 01:08:07,925 Olisit onnekas, jos he löytää ruumiita koskaan. 1039 01:08:07,926 --> 01:08:10,139 Jos, jos ne ovat niin vaarallisia 1040 01:08:10,140 --> 01:08:11,249 ja sinä olet vainoharhainen, 1041 01:08:11,250 --> 01:08:13,139 miksi antaisit meidän tulla kotiisi? 1042 01:08:13,140 --> 01:08:14,639 Tarkoitan, voisimme olla kuka tahansa. 1043 01:08:14,640 --> 01:08:16,499 Ei, et voinut. Tarkistin sinut. 1044 01:08:16,500 --> 01:08:18,300 Olet juuri sitä mitä sanot olevasi. 1045 01:08:20,837 --> 01:08:23,489 Voisimmeko, olisimmeko hetki yksin, kiitos? 1046 01:08:23,490 --> 01:08:27,036 Toki, ei hätää. 1047 01:08:31,020 --> 01:08:32,258 Dez. 1048 01:08:32,259 --> 01:08:34,780 En voi uskoa tämän tapahtuvan. 1049 01:08:34,781 --> 01:08:38,940 Mutta se on, ja meidän on käsiteltävä sen kanssa. 1050 01:08:38,941 --> 01:08:40,671 Uskon tätä kaveria. 1051 01:08:40,672 --> 01:08:41,836 Kyllä sinä. 1052 01:08:41,837 --> 01:08:43,920 Etkö sinä, kulta? 1053 01:08:46,903 --> 01:08:47,943 Oletan. 1054 01:08:49,110 --> 01:08:52,049 Makotaan täällä pariksi päiväksi. 1055 01:08:52,050 --> 01:08:54,593 Anna hänen tarkastella sitä. Kunnossa? 1056 01:08:56,030 --> 01:08:58,113 - Selvä. - Selvä. 1057 01:09:15,074 --> 01:09:17,011 - Andy? - Äiti! 1058 01:09:17,012 --> 01:09:18,179 Voi äiti! - Shh. 1059 01:09:20,072 --> 01:09:22,634 Äiti, älä jätä minua. 1060 01:09:22,635 --> 01:09:24,624 Älä jätä minua, äiti. 1061 01:09:24,625 --> 01:09:26,708 Voi kulta, kuuntele minua. 1062 01:09:27,689 --> 01:09:29,126 En koskaan jättäisi sinua. 1063 01:09:29,127 --> 01:09:31,839 En koskaan jätä sinua. Kuuntele, meillä on nyt kaikki hyvin. 1064 01:09:31,840 --> 01:09:35,933 Olemme turvassa, olemme Stanin luona. Muistaa? 1065 01:09:35,934 --> 01:09:38,354 Äiti, he saavat meidät. 1066 01:09:38,355 --> 01:09:40,637 Äiti, äiti, he saavat meidät. 1067 01:09:40,638 --> 01:09:42,848 Kukaan ei saa meitä, Andy. 1068 01:09:42,849 --> 01:09:44,363 Pärjäämme, okei? Lupaan. 1069 01:09:46,638 --> 01:09:48,174 Ei hätää. - Äiti. 1070 01:09:48,175 --> 01:09:49,779 Andy, onko sinulla kylmä? 1071 01:09:49,780 --> 01:09:51,737 Joo, joo, olen jäässä. 1072 01:09:51,738 --> 01:09:52,769 Oletko jäässä? Tässä. 1073 01:09:52,770 --> 01:09:55,199 Tule. Lämmitetään. 1074 01:09:55,200 --> 01:09:57,462 Tule tänne, kulta. Tule tänne. 1075 01:09:57,463 --> 01:09:59,819 Shh, shh. 1076 01:09:59,820 --> 01:10:01,173 Kulta, rakastan sinua. 1077 01:10:02,010 --> 01:10:04,867 Rakastan sinua, kulta. Kyllä se pärjää. 1078 01:10:04,868 --> 01:10:09,868 Shh, rauhoitu. Shh, okei. 1079 01:10:10,620 --> 01:10:13,206 Joo. No mikä se ongelma oikein on? 1080 01:10:13,207 --> 01:10:15,022 Meillä on nämä jatkuvat unelmat. 1081 01:10:15,023 --> 01:10:17,650 Öh-huh. Okei, tee omasi nimi ja numero, jooko? 1082 01:10:19,650 --> 01:10:22,769 Hyvä on, kuuntele nyt, minä palaan asiaan, 1083 01:10:22,770 --> 01:10:24,027 mutta kestää pari päivää. 1084 01:10:24,028 --> 01:10:25,649 - Ai todella? - Selvä? 1085 01:10:25,650 --> 01:10:26,909 En usko, että sinulla on mitään ongelmaa. 1086 01:10:26,910 --> 01:10:28,411 Hyvä on, arvostan sitä. 1087 01:10:28,412 --> 01:10:31,147 Kunnossa. 1088 01:10:33,030 --> 01:10:35,013 No, Bob, minä kerron sinulle mitä. 1089 01:10:35,880 --> 01:10:37,589 Jos ei muuta, voit myydä nämä tavarat 1090 01:10:37,590 --> 01:10:39,179 verkkoihin ja ansaita omaisuuksia. 1091 01:10:39,180 --> 01:10:41,249 Taidan mennä läpi. 1092 01:10:41,250 --> 01:10:42,083 Bob? 1093 01:10:45,720 --> 01:10:46,934 Bob! 1094 01:10:46,935 --> 01:10:50,909 Joo! 1095 01:10:50,910 --> 01:10:53,939 Andy ei voi ollenkaan. Hän täytyy mennä lääkäriin. 1096 01:10:53,940 --> 01:10:54,772 Kunnossa. 1097 01:10:54,773 --> 01:10:55,829 No ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1098 01:10:55,830 --> 01:10:57,899 Se ei olisi hyvä idea lähteä täältä. Ei ollenkaan. 1099 01:10:57,900 --> 01:10:58,732 He tarkkailevat sinua. 1100 01:10:58,733 --> 01:10:59,939 Joo, mutta hän on sairas. 1101 01:10:59,940 --> 01:11:02,039 Tarkoitan, että hänellä on kuumetta ja hän vapisee. 1102 01:11:02,040 --> 01:11:03,389 Stan, meidän on tehtävä jotain. 1103 01:11:03,390 --> 01:11:04,589 Ei, odota nyt hetki. 1104 01:11:04,590 --> 01:11:07,349 Olette kaikki stressaantuneita. Valvoit puoli yötä. 1105 01:11:07,350 --> 01:11:10,139 Anna pojalle päivä tai pari rauhoittua ja levätä, 1106 01:11:10,140 --> 01:11:10,976 ja hän pärjää. 1107 01:11:10,977 --> 01:11:12,173 Olen todella huolissani hänestä. 1108 01:11:12,174 --> 01:11:13,259 Kulta, annetaan se 1109 01:11:13,260 --> 01:11:14,219 vielä vähän aikaa. 1110 01:11:14,220 --> 01:11:17,699 Jos se pahenee ollenkaan, saamme apua, okei? 1111 01:11:17,700 --> 01:11:18,533 Hyvä. 1112 01:11:19,860 --> 01:11:21,396 Hunaja. 1113 01:11:21,397 --> 01:11:23,279 Hei. 1114 01:11:23,280 --> 01:11:25,449 Mm, kyllä, tämä on Stan. 1115 01:11:43,882 --> 01:11:44,715 Äiti. 1116 01:11:47,219 --> 01:11:48,802 - Ei hätää. - Äiti. 1117 01:11:51,493 --> 01:11:53,339 - Kyllä! - Mitä? Mitä? 1118 01:11:53,340 --> 01:11:55,709 Videonauha tarkistaa 100%. 1119 01:11:55,710 --> 01:11:58,349 Ei vikoja, ei merkkejä peukalointi. Se on aito. 1120 01:11:58,350 --> 01:12:00,839 Tiesin sen olevan. - Juu, kiitos. Ja? 1121 01:12:00,840 --> 01:12:02,849 Ja virallisesti joka tapauksessa olet puhdas. 1122 01:12:02,850 --> 01:12:04,139 Mitä se virallisesti tarkoittaa? 1123 01:12:04,140 --> 01:12:06,389 No, se tarkoittaa, että tarkistin paikallisesta, osavaltiosta, 1124 01:12:06,390 --> 01:12:09,359 ja liittovaltion virastot ja et ole missään kirjassa. 1125 01:12:09,360 --> 01:12:11,249 Ei ole ketään, jolla on a merkki etsii sinua. 1126 01:12:11,250 --> 01:12:12,989 Entä rekan kolari? 1127 01:12:12,990 --> 01:12:14,279 Se on lueteltu yksinkertaisena 1128 01:12:14,280 --> 01:12:16,139 osui ja juokse tutkinnan alla. 1129 01:12:16,140 --> 01:12:18,359 Tila-autosta ei ole mainintaa. 1130 01:12:18,360 --> 01:12:20,789 Ja LAPD lopetti vierailusi 1131 01:12:20,790 --> 01:12:23,639 ihan hulluna kotistressin takia. 1132 01:12:23,640 --> 01:12:24,472 - Voi luoja. - Kukaan ei ole ollut ulkona 1133 01:12:24,473 --> 01:12:26,969 kotiisi, joten he eivät ole löysi siellä sotkun. 1134 01:12:26,970 --> 01:12:29,609 Ja ilmavoimat eivät edes tehneet vaivaudu kirjaamaan puhelusi. 1135 01:12:29,610 --> 01:12:31,799 Tietysti he saavat 100 kampi soittelee joka päivä. 1136 01:12:31,800 --> 01:12:32,849 Hienoa. 1137 01:12:32,850 --> 01:12:35,519 APB:tä ei ehkä ole sinua vastaan, mutta älä unohda, 1138 01:12:35,520 --> 01:12:38,609 ne bozot mustassa hatut pyyhkivät sinut pois. 1139 01:12:38,610 --> 01:12:40,679 Joo. 1140 01:12:40,680 --> 01:12:41,909 Sikari? 1141 01:12:41,910 --> 01:12:44,849 Ei kiitos. Mitä nyt sitten? 1142 01:12:44,850 --> 01:12:46,559 Minulla on hakkeri joka yrittää purkaa salauksen 1143 01:12:46,560 --> 01:12:49,379 joissakin tietopankeissa osoitteessa Pentagon ja SAC NORAD. 1144 01:12:49,380 --> 01:12:53,609 Ehkä voimme haistella vähän tietoja Wilsonista, Robert A. 1145 01:12:53,610 --> 01:12:55,859 Mm-hmm. Mitä se tarkoittaa englanniksi? 1146 01:12:55,860 --> 01:12:58,796 Se tarkoittaa, että minulla on a ystävä, joka kaivaa syvemmälle. 1147 01:12:58,797 --> 01:13:02,296 Mikä se on? 1148 01:13:02,297 --> 01:13:04,653 Se on vaimosi. Hän on poistumassa yhdistyksestä! 1149 01:13:09,690 --> 01:13:11,237 Etkö ole vielä varma siitä, vai mitä? 1150 01:13:14,441 --> 01:13:15,274 Mm-hmm. 1151 01:13:17,857 --> 01:13:20,583 Mm-hmm. No, siellä on ihan hyvä. 1152 01:13:23,580 --> 01:13:25,823 No, se on vähän korkealla, mutta ei mitään vakavaa. 1153 01:13:28,050 --> 01:13:30,293 Okei, skootteri, katsotaan mitä siellä ylhäällä tapahtuu. 1154 01:13:36,661 --> 01:13:38,945 Häh? - Ei, ei, ei, ei, ei. 1155 01:13:38,946 --> 01:13:39,929 Andy. Andy, ei hätää. 1156 01:13:39,930 --> 01:13:42,323 Laita pää takaisin äläkä liiku. 1157 01:13:43,157 --> 01:13:44,939 Tämä ei satuta. Ehkä vain vähän. 1158 01:13:44,940 --> 01:13:45,831 - Äiti! - Ei hätää. 1159 01:13:45,832 --> 01:13:46,664 Se sattuu enemmän 1160 01:13:46,665 --> 01:13:48,247 jos liikut. - Ei hätää. Ei hätää. 1161 01:13:48,248 --> 01:13:50,386 Ei hätää. - Ei hätää, kulta. 1162 01:13:50,387 --> 01:13:52,812 - Ei hätää. - Ei hätää. 1163 01:13:52,813 --> 01:13:54,933 - Ei hätää. Se on tehty. - Oho. 1164 01:14:05,049 --> 01:14:06,658 Tässä mennään. 1165 01:14:06,659 --> 01:14:08,343 - Kiitos, äiti. - Oletko kunnossa? 1166 01:14:08,344 --> 01:14:09,467 Joo. 1167 01:14:12,894 --> 01:14:17,343 ♪ Itse asiassa se olisi kunnossa ♪ 1168 01:14:17,344 --> 01:14:18,778 Mikä se on? 1169 01:14:18,779 --> 01:14:20,612 En tiedä mikä helvetti se on. 1170 01:14:20,613 --> 01:14:22,613 En ole koskaan ennen nähnyt mitään vastaavaa. 1171 01:14:25,535 --> 01:14:28,702 ♪ Tule, heippataan ♪ 1172 01:14:37,635 --> 01:14:39,478 Voi luoja. 1173 01:14:39,479 --> 01:14:41,519 Tule, meidän täytyy mennä. 1174 01:14:41,520 --> 01:14:42,809 Kiitos. - Varmista, että hän pysyy 1175 01:14:42,810 --> 01:14:44,429 hänen päänsä takaisin siihen asti verenvuoto lakkaa, jooko? 1176 01:14:44,430 --> 01:14:46,513 Pyyhi nenäsi, kulta. 1177 01:14:57,565 --> 01:14:58,812 Juokse! 1178 01:15:01,213 --> 01:15:02,873 Älä satuta äitiäni! 1179 01:15:02,874 --> 01:15:05,124 Anna hänen mennä! Ei, anna hänen mennä! 1180 01:15:10,819 --> 01:15:14,563 Ah! Anna minun mennä! 1181 01:15:14,564 --> 01:15:19,564 Andy. 1182 01:15:20,028 --> 01:15:22,111 Juokse, Andy, juokse! Juokse vain! 1183 01:15:25,920 --> 01:15:28,049 Missä miehesi on, rouva Wilson? 1184 01:15:28,050 --> 01:15:29,800 Meidän on puhuttava hänen kanssaan välittömästi. 1185 01:15:31,380 --> 01:15:32,915 Painu helvettiin. 1186 01:15:50,310 --> 01:15:51,150 Siinä on Andy! 1187 01:16:00,166 --> 01:16:01,616 Oi, missä äitisi on? 1188 01:16:03,727 --> 01:16:04,589 Tuolla. 1189 01:16:04,590 --> 01:16:08,682 Siellä on toinen mies. 1190 01:16:09,516 --> 01:16:11,782 Stan! Tänne! 1191 01:16:15,404 --> 01:16:16,737 Jätä hänet rauhaan! 1192 01:16:22,639 --> 01:16:24,038 Huh! 1193 01:16:27,442 --> 01:16:29,376 On mukava nähdä teidät taas, herra Wilson. 1194 01:16:30,330 --> 01:16:32,147 Kiva, että onnistuit. 1195 01:16:32,148 --> 01:16:32,980 Pidä se siinä, 1196 01:16:32,981 --> 01:16:34,373 voi paskiainen! 1197 01:16:43,776 --> 01:16:46,695 Ah! 1198 01:16:49,735 --> 01:16:53,336 Pysy kaukana perheestäni! 1199 01:16:56,355 --> 01:16:58,702 Jestas. Mistä nämä kaverit on tehty? 1200 01:16:58,703 --> 01:17:00,033 Dez. Andy. 1201 01:17:02,106 --> 01:17:04,679 - Voi, Bob. - Isä! 1202 01:17:04,680 --> 01:17:05,659 Mitä teet, kun jätät Stanin? 1203 01:17:05,660 --> 01:17:07,319 Tiedät, että se oli vaarallista. 1204 01:17:07,320 --> 01:17:09,719 Hänen nenänsä vuoti verta. Minun piti saada apua. 1205 01:17:09,720 --> 01:17:11,038 Et kuunnellut minua. 1206 01:17:11,039 --> 01:17:13,039 Okei, okei. Ei hätää. 1207 01:17:14,233 --> 01:17:15,089 Tapoitko hänet kuolleena? 1208 01:17:15,090 --> 01:17:17,312 Ei, tyrmäsin hänet juuri. 1209 01:17:17,313 --> 01:17:19,063 Hän vain tyrmäsi hänet. 1210 01:17:46,534 --> 01:17:48,569 He ovat risteytyksiä. 1211 01:17:48,570 --> 01:17:50,729 Lääkäri otti jotain Andyn nenästä. 1212 01:17:50,730 --> 01:17:51,562 Mikä se oli? 1213 01:17:51,563 --> 01:17:53,429 Se oli kristalli. 1214 01:17:53,430 --> 01:17:55,049 - Kristalli? - Joo. 1215 01:17:55,050 --> 01:17:56,219 Todennäköisesti seurantalaite. 1216 01:17:56,220 --> 01:17:57,332 Näin he löysivät sinut täältä. 1217 01:17:57,333 --> 01:17:58,326 Palaan sisään ja löydän sen. 1218 01:17:58,327 --> 01:17:59,609 Ei, ei! En tekisi niin. 1219 01:17:59,610 --> 01:18:01,169 Meidän on parempi lähteä täältä ennen kuin heidän ystävänsä ilmestyvät. 1220 01:18:01,170 --> 01:18:02,382 Tule, autoon! 1221 01:18:02,383 --> 01:18:04,078 Mennään. Hurraa! 1222 01:18:32,427 --> 01:18:35,339 Kunnossa. Tiedän, että he ovat tulossa. 1223 01:18:35,340 --> 01:18:37,769 En usko, että he pääsevät sähköaidan läpi, 1224 01:18:37,770 --> 01:18:39,509 mutta siltä varalta, että he tekevät niin, 1225 01:18:39,510 --> 01:18:42,329 meillä pitäisi olla keppejä ja kiviä heitä vastaan. 1226 01:18:42,330 --> 01:18:43,649 Etkö luule? - Joo. 1227 01:18:43,650 --> 01:18:44,483 Tule. 1228 01:18:53,940 --> 01:18:55,079 Andy, pysy kaukana ikkunasta. 1229 01:18:55,080 --> 01:18:56,843 Pysy kaukana ikkunasta. - Andy, Andy, Andy. 1230 01:18:59,640 --> 01:19:02,189 Tässä. 12 gauge poliisin erikois. 1231 01:19:02,190 --> 01:19:04,049 Erinomainen läheisiin kohtaamisiin. 1232 01:19:04,050 --> 01:19:05,429 Kuinka monta laukausta saan? 1233 01:19:05,430 --> 01:19:08,673 Viisi. Siinä on yksi kammio ja neljä magissa. 1234 01:19:10,170 --> 01:19:11,900 Tässä muutamia ylimääräisiä kuoria. 1235 01:19:11,901 --> 01:19:13,068 Mikä se on? 1236 01:19:16,839 --> 01:19:19,588 He ovat etuportilla. 1237 01:19:37,064 --> 01:19:38,816 Hän yrittää puristaa lukkoa. 1238 01:19:38,817 --> 01:19:40,177 Näyte. 1239 01:20:12,195 --> 01:20:14,625 Oho. 1240 01:20:23,352 --> 01:20:24,184 Mitä nyt? Mitä nyt? 1241 01:20:24,185 --> 01:20:26,159 No se vaatisi ne kaksi minuutin päästä ajotieltä. 1242 01:20:26,160 --> 01:20:27,243 Kaksi minuuttia D-päivään. 1243 01:20:32,812 --> 01:20:34,709 Tässä, Dez, se on sinua varten. 1244 01:20:34,710 --> 01:20:36,389 Voimmeko antaa heille nauhan takaisin? 1245 01:20:36,390 --> 01:20:37,439 Ne ovat samoja paskiaisia 1246 01:20:37,440 --> 01:20:39,239 joka yritti kuristaa sinut klinikalla. 1247 01:20:39,240 --> 01:20:40,709 Haluatko mennä ulos ja kysyä heiltä? 1248 01:20:40,710 --> 01:20:43,079 Selvä, lopetetaan se. 1249 01:20:43,080 --> 01:20:44,579 Oletko koskaan ampunut aseella? 1250 01:20:44,580 --> 01:20:45,730 Onko sinulla toinen klippi? 1251 01:20:46,920 --> 01:20:48,839 Onko jotain naiselle? 1252 01:20:48,840 --> 01:20:51,119 Nyt, Dez, vie Andy makuuhuoneeseen. 1253 01:20:51,120 --> 01:20:52,949 Anna hänen pysyä lattialla. 1254 01:20:52,950 --> 01:20:53,959 Varo talon takaosaa. 1255 01:20:53,960 --> 01:20:56,939 Jos näet jonkun päällä aurinkolasit, ammu niitä. 1256 01:20:56,940 --> 01:20:59,369 Tapa kaikki nämä valot. Varo etuosaa. 1257 01:20:59,370 --> 01:21:01,623 Sama sopimus. Jos en ole minä, ammu heidät. 1258 01:21:02,700 --> 01:21:06,299 Stan. En ole koskaan aiemmin ampunut asetta. 1259 01:21:06,300 --> 01:21:08,879 Osoita se vain huonoon suuntaan kaveri, ja paina liipaisinta. 1260 01:21:08,880 --> 01:21:10,019 Pumppaa sitten tätä asiaa, 1261 01:21:10,020 --> 01:21:11,909 ja tee se uudelleen, kunnes hän lopettaa nykimisen. 1262 01:21:11,910 --> 01:21:13,575 - Okei. - Lukitse ovi. 1263 01:21:13,576 --> 01:21:15,700 Lukitse ovi. 1264 01:21:15,701 --> 01:21:17,630 Dez... - Kaikki järjestyy. 1265 01:21:17,631 --> 01:21:19,212 Joo, oikein. 1266 01:21:19,213 --> 01:21:22,704 Olla varovainen. 1267 01:21:22,705 --> 01:21:24,250 Mene eteenpäin, tee se. 1268 01:21:27,022 --> 01:21:27,855 Kunnossa. 1269 01:21:29,724 --> 01:21:30,641 Kunnossa. Kunnossa. 1270 01:21:32,571 --> 01:21:35,738 Kunnossa. 1271 01:22:06,409 --> 01:22:10,759 MIB, tapaa TNT. 1272 01:22:56,974 --> 01:23:00,141 Neljä lehdissä, yksi kammiossa. 1273 01:23:28,323 --> 01:23:30,488 Äh! Voi luoja. 1274 01:23:30,489 --> 01:23:32,922 Shh 1275 01:24:14,038 --> 01:24:16,627 Jep. 1276 01:24:38,109 --> 01:24:39,670 Joo! 1277 01:24:39,671 --> 01:24:41,315 Pysyä. 1278 01:24:41,316 --> 01:24:44,350 Pysyä. 1279 01:24:59,186 --> 01:25:00,930 Äiti, varo! 1280 01:25:25,686 --> 01:25:29,728 Sinä typerys! 1281 01:26:00,670 --> 01:26:02,593 Tule, Andy! 1282 01:26:28,765 --> 01:26:30,313 Äiti! 1283 01:26:30,314 --> 01:26:31,147 Äiti! Isä! 1284 01:26:33,718 --> 01:26:35,429 Älä satuta häntä. 1285 01:26:35,430 --> 01:26:37,743 Pudota aseesi. Se on nyt aika turha. 1286 01:26:39,030 --> 01:26:43,646 Herra Wilson, olet ollut yhteistyöhaluisin. 1287 01:26:43,647 --> 01:26:46,377 Ole hyvä ja anna hänen mennä. Ole hyvä. 1288 01:26:46,378 --> 01:26:47,369 Sinulla on minut. 1289 01:26:47,370 --> 01:26:50,013 Pelkään, että tarvitsemme teitä kaikkia, herra Wilson. 1290 01:26:51,048 --> 01:26:52,593 Ja minulla täytyy olla se nauha. 1291 01:26:54,120 --> 01:26:55,788 Haluatko nauhan? 1292 01:27:02,218 --> 01:27:04,385 Juokse, Andy! Juokse, juokse, Andy! 1293 01:27:11,084 --> 01:27:11,917 Ei! Isä! 1294 01:27:13,097 --> 01:27:18,097 Voi Andy. 1295 01:27:18,818 --> 01:27:20,750 Tapa heidät. 1296 01:27:26,118 --> 01:27:27,607 Isä! 1297 01:27:27,608 --> 01:27:29,544 Isä! 1298 01:27:29,545 --> 01:27:31,116 Ei! 1299 01:27:31,117 --> 01:27:32,789 - Bob! - Isä! 1300 01:27:34,746 --> 01:27:39,746 Äiti! 1301 01:27:59,076 --> 01:28:01,109 Tule sisään, astu sisään! 1302 01:28:01,110 --> 01:28:02,683 Astu sisään! Pidä kiirettä! 1303 01:28:02,684 --> 01:28:04,675 Hänellä on jalkani! 1304 01:28:04,676 --> 01:28:06,504 - Isä! - Kristus, hänellä on jalkani! 1305 01:28:06,505 --> 01:28:09,558 Hänellä on jalkani! Hänellä on jalkani! 1306 01:28:13,300 --> 01:28:14,554 Ah. - Lukitse ovi! 1307 01:28:14,555 --> 01:28:16,071 Äiti. 1308 01:28:16,072 --> 01:28:16,905 Lukittu. 1309 01:28:20,144 --> 01:28:20,976 Hei! 1310 01:28:20,977 --> 01:28:22,109 Meidän täytyy viedä heidän autonsa 1311 01:28:22,110 --> 01:28:23,189 joten he eivät seuraa meitä. 1312 01:28:23,190 --> 01:28:24,156 Mitä, mitä, mitä teen? 1313 01:28:24,157 --> 01:28:26,099 Vedä vain tapista ja heitä se ulos ikkunasta! 1314 01:28:26,100 --> 01:28:27,419 Kunnossa. 1315 01:28:27,420 --> 01:28:28,718 Kunnossa. 1316 01:28:28,719 --> 01:28:31,929 Mene, heitä ne pois! Heitä ne pois! 1317 01:28:47,561 --> 01:28:49,176 Ah. 1318 01:28:49,177 --> 01:28:51,510 Joo, kaksi mustaa autoa vähemmän. 1319 01:29:15,546 --> 01:29:16,629 Pommit pois! 1320 01:29:22,369 --> 01:29:23,286 Pommit pois! 1321 01:29:24,433 --> 01:29:26,038 Andrew, lopeta. 1322 01:29:26,039 --> 01:29:27,196 - Ah, isä. - Ah, isä, ei mitään. 1323 01:29:27,197 --> 01:29:30,213 Jos haluat pommittaa jotain, pommi koiraa. 1324 01:29:32,580 --> 01:29:34,717 Tule, Bullet, tule, poika! 1325 01:29:35,880 --> 01:29:39,449 - Seuraavalla kerralla nimeän lemmikit. - Kyllä. 1326 01:29:39,450 --> 01:29:41,806 En liiku enää koskaan. 1327 01:29:41,807 --> 01:29:43,889 En minäkään. 1328 01:29:43,890 --> 01:29:45,449 Luulen, että se tarkoittaa, että olet juuttunut minuun, vai mitä? 1329 01:29:45,450 --> 01:29:46,633 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 1330 01:30:02,088 --> 01:30:07,088 Kuka se olisi? 1331 01:30:17,450 --> 01:30:19,919 Bob, Dez, haluan sinut tapaamaan Wishnickin. 1332 01:30:19,920 --> 01:30:23,789 Christie ja Steve, tämä on Bob ja Dez Marcel. 1333 01:30:23,790 --> 01:30:25,589 Luulen, että teillä on paljon yhteistä. 1334 01:30:25,590 --> 01:30:27,629 Hei, tule sisään. 1335 01:30:27,630 --> 01:30:28,983 On mukava tavata sinut. 1336 01:30:30,135 --> 01:30:31,980 - Hei. - Hauska tavata. 1337 01:30:31,981 --> 01:30:33,045 Tervetuloa. 1338 01:30:33,046 --> 01:30:38,046 Stan. 1339 01:34:23,378 --> 01:34:27,545 ♪ Ah, ah ♪ ♪ Ah, ah ♪